| 7. Análisis Morfológico cherev {חֶ֗רֶב | ḥe-reḇ}: espada (sustantivo • femenino • singular absoluto) • uri {עוּרִ֤י | ʿû-rî}: despierta (verbo Qal • imperativo femenino singular) • al {עַל־ | ʿal}: contra (preposición) • ro‘i {רֹעִי֙ | rō-ʿî}: pastor mío (sustantivo • masculino • singular en constructo • con sufijo pronominal de primera persona singular) • ve-al {וְעַל־ | wə-ʿal}: y contra (conjunción copulativa + preposición) • gever {גֶּ֣בֶר | ge-ḇer}: hombre (sustantivo • masculino • singular absoluto) • amiti {עֲמִיתִ֔י | ʿă-mî-tî}: compañero mío (sustantivo • masculino • singular en constructo • con sufijo pronominal de primera persona singular) • neum {נְאֻ֖ם | nə-ʾum}: oráculo (sustantivo • masculino • singular absoluto) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto) • tsevaot {צְבָא֑וֹת | tse-ḇā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo • masculino • plural en constructo) • hak {הַ֤ךְ | hak}: hiere (verbo Hifil • imperativo • masculino • singular) • et {אֶת־ | ʾet}: a (preposición de objeto directo) • ha-ro‘eh {הָֽרֹעֶה֙ | hā-rō-ʿeh}: el pastor (sustantivo • masculino • singular absoluto con artículo definido) • u-tefutsena {וּתְפוּצֶ֣ינָ | û-ṯə-p̄û-ṣe-nā}: serán dispersadas (conjunción prefijo + verbo Nifal imperfecto tercera persona femenino plural) • ha-tson {הַצֹּאן | ha-ṣōn}: las ovejas (sustantivo • femenino • singular colectivo absoluto con artículo definido) • va-ha-shiboti {וַהֲשִׁבֹתִ֥י | wa-ha-ši-ḇō-ṯî}: haré volver (conjunción prefijo + verbo Hifil consecutivo primera persona singular) • yadi {יָדִ֖י | yā-ḏî}: mi mano (sustantivo • femenino • singular en constructo • con sufijo pronominal de primera persona singular) • al {עַל־ | ʿal}: contra (preposición) • ha-tso‘arim {הַצֹּעֲרִים׃ | ha-ṣō-ʿă-rîm}: los pequeños (sustantivo • masculino • plural absoluto con artículo definido) |