Zechariah 13:8 — MorfologíaCAT

vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: “y acontecerá” (conjunción vav consecutiva • Qal perfecto tercera persona masculino singular) • bekhol-haaretz {בְכָל־הָאָ֙רֶץ֙ | bə-ḵāl-hā-ʾā-reṣ}: “en toda la tierra” (preposición be • sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido) • ne'um-Yahweh {נְאֻם־יְהוָ֔ה | nə-ʾum Yə-hō-wāh}: “oráculo del SEÑOR” (sustantivo masculino singular absoluto • maqef • nombre propio divino) • pi-shnayim {פִּֽי־שְׁנַיִם | pî-šə-na-yim}: “dos partes” (sustantivo masculino singular constructo • maqef • numeral dual absoluto) • bah {בָּ֔הּ | bāh}: “en ella” (preposición be • sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • yikkaretu {יִכָּרְת֖וּ | yik-kār-tū}: “serán cortadas” (verbo Niphal imperfecto tercera persona plural) • yigva'u {יִגְוָ֑עוּ | yig-vā-ʿū}: “morirán” (verbo Qal imperfecto tercera persona plural) • vehashlishit {וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית | wə-haš-šə-li-šît}: “pero un tercio” (conjunción vav • artículo definido • ordinal femenino singular absoluto) • yivater {יִוָּ֥תֶר | yiw-wa-ter}: “será dejado” (verbo Niphal imperfecto tercera persona masculino singular) • bah {בָּֽהּ | bāh}: “en ella” (preposición be • sufijo pronominal tercera persona femenino singular).