| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 13:8:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay sucederá Zechariah 13:8:2 ⧉בְכָל־הָאָ֙רֶץ֙bekholhaaretsen toda la tierra Zechariah 13:8:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Zechariah 13:8:4 ⧉פִּֽי־שְׁנַ֣יִםpishenayimuna parte de dos o dos partes Zechariah 13:8:5 ⧉בָּ֔הּbahen él o en ella Zechariah 13:8:6 ⧉יִכָּרְת֖וּyikaretuserán cortados Zechariah 13:8:7 ⧉יִגְוָ֑עוּyigvauperecerán o expirarán Zechariah 13:8:8 ⧉וְהַשְּׁלִשִׁ֖יתvehashshelishity la tercera {parte} Zechariah 13:8:9 ⧉יִוָּ֥תֶרyivaterserá dejado o permanecerá Zechariah 13:8:10 ⧉בָּֽהּ׃bahen él o en ella |
| 8. Traducción Formal Y acontecerá en toda la tierra, dice el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, que dos partes en ella serán cortadas y morirán, pero el tercio restante será dejado en ella. |
| 8. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} declara que en toda la tierra dos tercios serán eliminados y morirán, pero un tercio sobrevivirá allí. |