| 2. Análisis Morfológico ve'asaphti {וְאָסַפְתִּ֨י | wə-ʾā-sap̣-ti}: reuniré (conjunción vav copulativa + verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • et-kol-hagoyim {אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם | ʾet-kol-ha-gō-yim}: todas las naciones (partícula de objeto directo et + cuantificador kol + sustantivo plural definido) • el-yerushalaim {אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ | ʾel-yə-rū-sha-láyim}: a Jerusalén (preposición ʾel + nombre propio • femenino singular) • la-milchamah {לַמִּלְחָמָה֒ | la-mil-ḥā-máh}: para la guerra (preposición la + sustantivo femenino singular definido) • ve-nilkedah {וְנִלְכְּדָ֣ה | wə-nil-qə-dāh}: y será capturada (vav + verbo Nifal perfecto • tercera persona singular femenino) • ha-ir {הָעִ֗יר | ha-ʿîr}: la ciudad (artículo definido + sustantivo femenino singular) • ve-nashasu {וְנָשַׁ֙סּוּ֙ | wə-nā-šas-sû}: y serán saqueadas (vav + verbo Nifal perfecto • tercera persona plural) • habatim {הַבָּ֣תִּים | ha-ba-ttîm}: las casas (artículo definido + sustantivo masculino plural) • ve-hanashim {וְהַנָּשִׁ֖ים | wə-ha-nā-shîm}: y las mujeres (vav + sustantivo femenino plural definido) • tishkavnah {תִּשָּׁכַ֑בְנָה | tiš-šā-kav-nāh}: serán forzadas (verbo Qal pasivo imperfecto • tercera persona plural femenino) • ve-yatza {וְיָצָ֞א | wə-ya-ṣāʾ}: y saldrá (vav + verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • chatzi {חֲצִ֤י | ḥa-ṣî}: mitad (sustantivo femenino singular constructo) • ha-ir {הָעִיר֙ | ha-ʿîr}: la ciudad (artículo definido + sustantivo femenino singular) • ba-golah {בַּגּוֹלָ֔ה | ba-gō-lāh}: al exilio (preposición ba + sustantivo femenino singular definido) • ve-yeter {וְיֶ֣תֶר | wə-ye-ter}: y el resto (vav + sustantivo masculino singular constructo) • ha-am {הָעָ֔ם | ha-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: no (adverbio de negación) • yikaret {יִכָּרֵ֖ת | yi-kā-rēt}: será exterminado (verbo Nifal imperfecto • tercera persona singular masculino) • min-ha-ir {מִן־הָעִֽיר׃ | min-ha-ʿîr}: de la ciudad (preposición min + sustantivo femenino singular definido) |