| 3. Análisis Morfológico ve-yatsa {וְיָצָ֣א | wə-yā-ṣāʾ}: saldrá (conjunción vav conversivo + verbo imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • nombre del pacto • masculino singular) • ve-nilcham {וְנִלְחַ֖ם | wə-nil-ḥam}: peleará (conjunción vav + verbo imperfecto Nifal • tercera persona masculino singular) • ba-goyim {בַּגּוֹיִ֣ם | ba-gō-yim}: contra las naciones (preposición con artículo + sustantivo • masculino plural) • ha-hem {הָהֵ֑ם | hā-hêm}: aquellas (artículo definido + pronombre demostrativo • masculino plural) • ke-yom {כְּי֥וֹם | kə-yōm}: como un día (preposición + sustantivo • masculino singular) • hil-lachamû {הִֽלָּחֲמ֖ו | hil-lā-ḥă-mû}: pelearon (verbo perfecto Nifal • tercera persona masculino plural con sufijo pronominal) • be-yom {בְּי֥וֹם | bə-yōm}: en el día (preposición + sustantivo • masculino singular) • qə-rāḇ {קְרָֽב | qə-rāḇ}: batalla (sustantivo masculino singular absoluto) |