| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:6:1 ⧉וַיִּרְאוּ֙vayireuand they saw 1 Chronicles 19:6:2 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of 1 Chronicles 19:6:3 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmmon 1 Chronicles 19:6:4 ⧉כִּ֥יkithat 1 Chronicles 19:6:5 ⧉הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhitbeashuthey had made themselves stink or they had become offensive 1 Chronicles 19:6:6 ⧉עִם־דָּוִ֑ידimdavidwith David 1 Chronicles 19:6:7 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 1 Chronicles 19:6:8 ⧉חָ֠נוּןkhanunHanun 1 Chronicles 19:6:9 ⧉וּבְנֵ֨יuveneand sons of 1 Chronicles 19:6:10 ⧉עַמּ֜וֹןamonAmmon 1 Chronicles 19:6:11 ⧉אֶ֣לֶףelefa thousand 1 Chronicles 19:6:12 ⧉כִּכַּר־כֶּ֗סֶףkikarkeseftalent of silver 1 Chronicles 19:6:13 ⧉לִשְׂכֹּ֣רliskorto hire 1 Chronicles 19:6:14 ⧉לָ֠הֶםlahemfor them 1 Chronicles 19:6:15 ⧉מִן־אֲרַ֨םminaramfrom Aram 1 Chronicles 19:6:16 ⧉נַהֲרַ֜יִםnaharayimNaharaim 1 Chronicles 19:6:17 ⧉וּמִן־אֲרַ֤םuminaramand from Aram 1 Chronicles 19:6:18 ⧉מַעֲכָה֙maakhaMaacah 1 Chronicles 19:6:19 ⧉וּמִצּוֹבָ֔הumitstovaand from Zobah 1 Chronicles 19:6:20 ⧉רֶ֖כֶבrekhevchariotry or chariots 1 Chronicles 19:6:21 ⧉וּפָרָשִֽׁים׃ufarashimand horsemen |
| 6. Formal Translation And the sons of Ammon saw that they had become odious to David, and Hanun and the sons of Ammon sent a thousand talents of silver to hire chariots and horsemen for themselves from Aram Naharayim, Aram Maakah, and Zobah. |
| 6. Dynamic Translation When the Ammonite leaders realized they had made themselves detestable to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and horsemen from Aram Naharayim, Aram Maakah, and Zobah. |