| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:13:1 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaland he went up 1 Samuel 14:13:2 ⧉יוֹנָתָ֗ןyonatanJonathan 1 Samuel 14:13:3 ⧉עַל־יָדָיו֙alyadavon his hands 1 Samuel 14:13:4 ⧉וְעַל־רַגְלָ֔יוvealraglavand on his feet 1 Samuel 14:13:5 ⧉וְנֹשֵׂ֥אvenoseand the bearer of 1 Samuel 14:13:6 ⧉כֵלָ֖יוkhelavhis equipment 1 Samuel 14:13:7 ⧉אַחֲרָ֑יוakharavafter him 1 Samuel 14:13:8 ⧉וַֽיִּפְּלוּ֙vayippeluand they fell 1 Samuel 14:13:9 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 1 Samuel 14:13:10 ⧉יוֹנָתָ֔ןyonatanJonathan 1 Samuel 14:13:11 ⧉וְנֹשֵׂ֥אvenoseand the bearer of 1 Samuel 14:13:12 ⧉כֵלָ֖יוkhelavhis equipment 1 Samuel 14:13:13 ⧉מְמוֹתֵ֥תmemotetkilling 1 Samuel 14:13:14 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavafter him |
| 13. Formal Translation And Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor-bearer followed after him; and they fell before Jonathan, and his armor-bearer struck them down behind him. |
| 13. Dynamic Translation Jonathan climbed up using his hands and his feet with his armor-bearer right behind him. They fell in front of Jonathan, and his armor-bearer finished them off behind him. |