| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:9:1 ⧉וַיִּרְדְּפ֨וּvayirdehfu{And They} pursued Exodus 14:9:2 ⧉מִצְרַ֜יִםmitsrayimEgyptians Exodus 14:9:3 ⧉אַחֲרֵיהֶ֗םakharehemafter them Exodus 14:9:4 ⧉וַיַּשִׂ֤יגוּvayasigu{And} they overtook Exodus 14:9:5 ⧉אוֹתָם֙otamthem Exodus 14:9:6 ⧉חֹנִ֣יםkhonimencamped Exodus 14:9:7 ⧉עַל־הַיָּ֔םalhayamat the sea Exodus 14:9:8 ⧉כָּל־סוּס֙kolsusall the horses of Exodus 14:9:9 ⧉רֶ֣כֶבrekhevthe chariots of Exodus 14:9:10 ⧉פַּרְעֹ֔הparohPharaoh Exodus 14:9:11 ⧉וּפָרָשָׁ֖יוoofarashavand his horsemen Exodus 14:9:12 ⧉וְחֵיל֑וֹvekheiloand his army Exodus 14:9:13 ⧉עַל־פִּי֙alpiat the mouth of Exodus 14:9:14 ⧉הַֽחִירֹ֔תhakhirotHahiroth Exodus 14:9:15 ⧉לִפְנֵ֖יlifneibefore Exodus 14:9:16 ⧉בַּ֥עַלbaalBaal Exodus 14:9:17 ⧉צְפֹֽן׃tsefonZephon |
| 9. Formal Translation The Egyptians pursued them and overtook them as they were camped by the sea, with all of Pharaoh’s horses and chariots, his horsemen and his army, by Pi Hahiroth, before Baal Zephon. |
| 9. Dynamic Translation The Egyptians chased after them and caught up with them as they were camped by the sea at Pi Hahiroth, with all of Pharaoh’s horses, chariots, horsemen, and his whole army, opposite Baal Zephon. |