| 2. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | dé}: but • and (postpositive coordinating conjunction) • eiserchomenos {εἰσερχόμενος | ei-ser-khó-me-nos}: entering (present middle/passive participle • nominative masculine singular • used substantively • from eiserchomai) • dia {διὰ | di-á}: through (preposition governing the genitive) • tes {τῆς | tēs}: the (definite article • genitive feminine singular) • thyras {θύρας | thý-ras}: door • gate (noun • genitive feminine singular) • poimen {ποιμήν | poi-mēn}: shepherd (noun • nominative masculine singular • predicate nominative) • estin {ἐστιν | es-tin}: is (present active indicative • third person singular • from eimi) • ton {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive neuter plural) • probaton {προβάτων | pro-bá-ton}: sheep (noun • genitive neuter plural) |