| 21. Audio Guide hee{ἡ the} yee-NEE{γυνὴ woman} HOH-tahn{ὅταν when} TEEK-tee{τίκτῃ gives birth} LEE-peen{λύπην sorrow} EH-khee{ἔχει has} HOH-tee{ὅτι because} EEL-thehn{ἦλθεν came} hee{ἡ the} HOH-rah{ὥρα hour} ahf-TEES{αὐτῆς her} HOH-tahn{ὅταν when} DEH{δὲ but} yehn-NEE-see{γεννήσῃ gives birth} toh{τὸ the} peh-DI-ohn{παιδίον child} oo-KEH-tee{οὐκέτι no longer} mnee-moh-NEV-ee{μνημονεύει remembers} tees{τῆς of the} THLEEP-seh-os{θλίψεως distress} thee-AH{διὰ because of} teen{τὴν the} khah-RAHN{χαρὰν joy} HOH-tee{ὅτι that} eh-yen-NEE-thee{ἐγεννήθη was born} AHN-throh-pos{ἄνθρωπος human being} ees{εἰς into} tohn{τὸν the} KOHs-mon{κόσμον world} |