John 16:21 — MorphologicalTAB

he {ἡ | hē}: the (definite article nominative feminine singular) • gyne {γυνή | gynḗ}: woman (noun nominative feminine singular) • hotan {ὅταν | hótan}: when • whenever (subordinating conjunction introducing a temporal clause with the subjunctive) • tikte {τίκτῃ | tíktē}: she gives birth (verb present active subjunctive third person singular) • lypen {λύπην | lúpēn}: sorrow • pain (noun accusative feminine singular) • ekhei {ἔχει | ékhei}: she has (verb present active indicative third person singular) • hoti {ὅτι | hóti}: because • that (conjunction introducing a causal clause) • elthen {ἦλθεν | ḗlthen}: has come (verb aorist active indicative third person singular) • he {ἡ | hē}: the (definite article nominative feminine singular) • hora {ὥρα | hṓra}: hour • time (noun nominative feminine singular) • autes {αὐτῆς | autēs}: of her (personal pronoun genitive feminine singular) • hotan {ὅταν | hótan}: when (subordinating conjunction introducing a temporal clause with the subjunctive) • de {δὲ | dé}: but (coordinating conjunction with adversative nuance) • gennese {γεννήσῃ | gennḗsē}: she gives birth • she delivers (verb aorist active subjunctive third person singular) • to {τὸ | tó}: the (definite article accusative neuter singular) • paidion {παιδίον | paidíon}: child • little child (noun accusative neuter singular) • ouketi {οὐκέτι | oukéti}: no longer • no more (adverb of time) • mnemoneuei {μνημονεύει | mnēmonéuei}: she remembers (verb present active indicative third person singular) • tes {τῆς | tēs}: the (definite article genitive feminine singular) • thlipseos {θλίψεως | thlípseōs}: distress • affliction (noun genitive feminine singular) • dia {διὰ | diá}: because of • on account of (preposition governing the accusative) • ten {τὴν | tḗn}: the (definite article accusative feminine singular) • charan {χαρὰν | charán}: joy (noun accusative feminine singular) • hoti {ὅτι | hóti}: that • because (conjunction introducing content or causal clause) • egenethe {ἐγεννήθη | egennḗthē}: has been born (verb aorist passive indicative third person singular) • anthropos {ἄνθρωπος | ánthrōpos}: human being • person (noun nominative masculine singular used generically) • eis {εἰς | eis}: into (preposition governing the accusative) • ton {τὸν | tón}: the (definite article accusative masculine singular) • kosmon {κόσμον | kósmon}: world (noun accusative masculine singular)