| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:6:1 ⧉ἘφανέρωσάefanerosaI manifested John 17:6:2 ⧉σουsooyour John 17:6:3 ⧉τὸtothe John 17:6:4 ⧉ὄνομαonomaname John 17:6:5 ⧉τοῖςteesto the John 17:6:6 ⧉ἀνθρώποιςanthropeespeople John 17:6:7 ⧉οὓςhooswhom John 17:6:8 ⧉⸀ἔδωκάςedokasyou gave John 17:6:9 ⧉μοιmeeto me John 17:6:10 ⧉ἐκekout of John 17:6:11 ⧉τοῦtoothe John 17:6:12 ⧉κόσμου.kosmooworld John 17:6:13 ⧉σοὶseeyours John 17:6:14 ⧉ἦσανeesanthey were John 17:6:15 ⧉κἀμοὶkameeand to me John 17:6:16 ⧉αὐτοὺςaftoosthem John 17:6:17 ⧉⸁ἔδωκας,edokasyou gave John 17:6:18 ⧉καὶkeand John 17:6:19 ⧉τὸνtonthe John 17:6:20 ⧉λόγονlogonword John 17:6:21 ⧉σουsooyour John 17:6:22 ⧉τετήρηκανteteereekanthey have kept |
| 6. Formal Translation I have made Your {sou, Self-Disclosed Name} name known to the people whom You gave Me out of the world; they were Yours, and You gave them to Me, and they have guarded Your word. |
| 6. Dynamic Translation I have disclosed Your {sou, Known Identity} name to those You gave Me from the world. They belonged to You, and You gave them to Me, and they have held fast to Your word. |