| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:21:1 ⧉τίteewhy John 18:21:2 ⧉μεmeme John 18:21:3 ⧉⸂ἐρωτᾷς;erotasdo you ask John 18:21:4 ⧉ἐρώτησον⸃erotisonask John 18:21:5 ⧉τοὺςtoosthose John 18:21:6 ⧉ἀκηκοόταςakeekootaswho have heard John 18:21:7 ⧉τίteewhat John 18:21:8 ⧉ἐλάλησαelaleesaI spoke John 18:21:9 ⧉αὐτοῖς·afteesto them John 18:21:10 ⧉ἴδεidesee John 18:21:11 ⧉οὗτοιhooteethese John 18:21:12 ⧉οἴδασινeedaseenknow John 18:21:13 ⧉ἃhawhat John 18:21:14 ⧉εἶπονeepon{I} said John 18:21:15 ⧉ἐγώ.egoI |
| 21. Formal Translation Why are you asking Me {Iesous, Faithful Witness}? Ask those who have heard what I spoke to them; see, these know what I said. |
| 21. Dynamic Translation Why are you questioning Me {Iesous, Questioned Witness}? Ask the people who heard what I said to them; look, these know what I said. |