| 25. Morphological Analysis heistekeisan {Εἱστήκεισαν | heis-tē-kei-san}: they were standing (verb • pluperfect active indicative • third person plural) • de {δὲ | dè}: but • and (conjunction • postpositive) • para {παρὰ | parà}: beside • near (preposition with dative) • tō {τῷ | tôi}: the (definite article • dative masculine singular) • staurō {σταυρῷ | staurô}: cross (noun • dative masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Iesou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jesus (proper noun • genitive masculine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • mētēr {μήτηρ | mḗ-tēr}: mother (noun • nominative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular • third person) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • adelphē {ἀδελφὴ | a-del-phḗ}: sister (noun • nominative feminine singular) • tēs {τῆς | tês}: of the (definite article • genitive feminine singular) • mētros {μητρὸς | mḗ-tros}: mother (noun • genitive feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular • third person) • Maria {Μαρία | Ma-rí-a}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Klopas {Κλωπᾶ | Klō-pas}: Clopas (proper noun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • Maria {Μαρία | Ma-rí-a}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • Magdalene {Μαγδαληνή | Mag-da-lē-nḗ}: Magdalene (proper noun • nominative feminine singular) |