| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:36:1 ⧉ἐγένετοeyenetoIt happened John 19:36:2 ⧉γὰρgarfor John 19:36:3 ⧉ταῦταtaftathese things John 19:36:4 ⧉ἵναheenaso that John 19:36:5 ⧉ἡheethe John 19:36:6 ⧉γραφὴgrafeeScripture John 19:36:7 ⧉πληρωθῇ·pleerotheemight be fulfilled John 19:36:8 ⧉Ὀστοῦνostoonbone of John 19:36:9 ⧉οὐoonot John 19:36:10 ⧉συντριβήσεταιseentreeveesetewill be broken John 19:36:11 ⧉⸀αὐτοῦ.aftoohim |
| 36. Formal Translation For these things happened so that the Scripture might be fulfilled: “Not a bone of Him {Iesous, Perfect Passover Lamb} will be broken.” |
| 36. Dynamic Translation These events took place to fulfill the Scripture: “None of His {Iesous, Unbroken Messiah} bones will be broken.” |