| 1. Morphological Analysis te {Τῇ | Tē}: to the (definite article • dative feminine singular) • de {δὲ | dè}: but • now (coordinating conjunction) • mia {μιᾷ | miâ}: first (cardinal numeral used as ordinal • dative feminine singular) • ton {τῶν | tōn}: of the (definite article • genitive neuter plural) • sabbaton {σαββάτων | sab-bá-tōn}: Sabbaths • week (noun • genitive neuter plural) • Maria {Μαρία | Ma-rí-a}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • he {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • Magdalene {Μαγδαληνὴ | Mag-da-lē-nḗ}: Magdalene (proper noun • nominative feminine singular) • erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: comes (verb • present middle indicative third person singular from erchomai) • proi {πρωῒ | prō-ï}: early (substantival adverb • dative neuter singular) • skotias {σκοτίας | sko-tí-as}: of darkness (noun • genitive feminine singular) • eti {ἔτι | é-ti}: still • yet (adverb) • ouses {οὔσης | oû-sēs}: being (verb • present active participle genitive feminine singular from eimi) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition taking accusative) • to {τὸ | to}: the (definite article • accusative neuter singular) • mnemeion {μνημεῖον | mnē-mei-on}: tomb (noun • accusative neuter singular) • kai {καὶ | kai}: and (coordinating conjunction) • blepei {βλέπει | blé-pei}: sees (verb • present active indicative third person singular from blepō) • ton {τὸν | ton}: the (definite article • accusative masculine singular) • lithon {λίθον | lí-thon}: stone (noun • accusative masculine singular) • hermanon {ἠρμένον | hēr-me-non}: having been taken away (verb • perfect passive participle accusative masculine singular from airō) • ek {ἐκ | ek}: out of • from (preposition taking genitive) • tou {τοῦ | tou}: the (definite article • genitive neuter singular) • mnemeiou {μνημείου | mnē-mei-ou}: tomb (noun • genitive neuter singular) |