| 11. Morphological Analysis Maria {Μαρία | Ma-rí-a}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • de {δὲ | de}: but • and (postpositive conjunction) • heistekei {εἱστήκει | hei-stḗ-kei}: was standing • had been standing (verb • pluperfect active indicative • third person singular) • pros {πρὸς | pros}: at • near • toward (preposition with dative) • to {τῷ | toi}: the (definite article • dative neuter singular) • mnemeio {μνημείῳ | mnē-meí-ō}: tomb (noun • dative neuter singular) • exo {ἔξω | éx-o}: outside (adverb) • klaiousa {κλαίουσα | klaí-ou-sa}: weeping (present active participle • nominative feminine singular) • hos {ὡς | hōs}: as • when (subordinating particle) • oun {οὖν | oun}: therefore • then (inferential particle) • eklaien {ἔκλαιεν | é-klaien}: she was weeping • she was crying (verb • imperfect active indicative • third person singular) • parekypsen {παρέκυψεν | pa-ré-kyp-sen}: she stooped • she bent over • she peered (verb • aorist active indicative • third person singular) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • to {τὸ | to}: the (definite article • accusative neuter singular) • mnemeion {μνημεῖον | mnē-meí-on}: tomb (noun • accusative neuter singular) |