| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:14:1 ⧉τοῦτοtootothis John 21:14:2 ⧉ἤδηeetheenow John 21:14:3 ⧉τρίτονtreetonthird time John 21:14:4 ⧉ἐφανερώθηefanerotheewas revealed John 21:14:5 ⧉⸀ὁho{the} John 21:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 21:14:7 ⧉τοῖςteesto the John 21:14:8 ⧉⸀μαθηταῖςmatheetesdisciples John 21:14:9 ⧉ἐγερθεὶςeyertheeshaving been raised John 21:14:10 ⧉ἐκekfrom John 21:14:11 ⧉νεκρῶν.nekronthe dead |
| 14. Formal Translation This was now the third time that Jesus {Iesous, Risen Lord} was revealed to the disciples, after He had been raised from the dead. |
| 14. Dynamic Translation By now, this was the third time Jesus {Iesous, Living Lord} made Himself known to His followers after He rose from the dead. |