| 2. Morphological Analysis esan {ἦσαν | êsan}: they were (verb • imperfect indicative active • third person plural) • homou {ὁμοῦ | homoû}: together (adverb) • Simon {Σίμων | Símōn}: Simon (proper noun • masculine nominative singular) • Petros {Πέτρος | Pétros}: Peter (proper noun • masculine nominative singular) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • Thomas {Θωμᾶς | Thōmâs}: Thomas (proper noun • masculine nominative singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • legomenos {λεγόμενος | legómenos}: being called (present middle/passive participle • nominative masculine singular) • Didymos {Δίδυμος | Dídymos}: Didymus (proper noun • masculine nominative singular) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • Nathanael {Ναθαναὴλ | Nathanaḕl}: Nathanael (proper noun • masculine nominative singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • apo {ἀπὸ | apò}: from (preposition with genitive) • Kana {Κανὰ | Kanà}: Cana (proper noun • feminine genitive singular) • tês {τῆς | tês}: of the (definite article • genitive feminine singular) • Galilaías {Γαλιλαίας | Galilaías}: Galilee (proper noun • genitive feminine singular) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Zebedaíou {Ζεβεδαίου | Zebedaíou}: Zebedee (proper noun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • álloi {ἄλλοι | álloi}: others (substantive adjective • nominative masculine plural) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition with genitive) • tôn {τῶν | tôn}: the (definite article • genitive masculine plural) • mathētôn {μαθητῶν | mathētôn}: disciples (noun • genitive masculine plural) • autoû {αὐτοῦ | autoû}: of him (personal pronoun • genitive masculine singular) • dýo {δύο | dýo}: two (cardinal numeral). |