| 30. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • legei {λέγει | lé-gei}: he says (verb • present active indicative third person singular) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: to him (personal pronoun • dative masculine singular • third person) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • Amēn {Ἀμὴν | a-mḗn}: truly (indeclinable adverb) • legō {λέγω | lé-gō}: I say (verb • present active indicative first person singular) • soi {σοι | soi}: to you (personal pronoun • dative singular • second person) • hoti {ὅτι | hó-ti}: that (subordinating conjunction) • sy {σὺ | sý}: you (personal pronoun • nominative singular • second person) • sēmeron {σήμερον | sḗ-me-ron}: today (adverb) • tautē {ταύτῃ | taú-tē}: this (demonstrative pronoun • dative feminine singular) • tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • nykti {νυκτὶ | nyk-tì}: night (noun • dative feminine singular) • prin {πρὶν | prìn}: before (subordinating conjunction) • ē {ἢ | ḕ}: or (coordinating conjunction used with prin) • dis {δὶς | dìs}: twice (adverb) • alektora {ἀλέκτορα | a-lék-to-ra}: rooster (noun • accusative masculine singular) • phōnēsai {φωνῆσαι | phō-nê-sai}: to crow (verb • aorist active infinitive from phōneō) • tris {τρίς | trís}: three times (adverb) • me {με | me}: me (personal pronoun • accusative singular • first person) • aparnēsē {ἀπαρνήσῃ | a-par-nḗ-sē}: you will deny (verb • aorist middle subjunctive second person singular from aparneomai) |