| 44. Morphological Analysis dedokei {δεδώκει | de-dṓ-kei}: he had given (verb • pluperfect active indicative • third person singular) • de {δὲ | dè}: but (coordinating particle) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • paradidous {παραδιδοὺς | pa-ra-di-doùs}: betraying • handing over (verb • present active participle • nominative masculine singular) • auton {αὐτόν | au-tón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • syssemon {σύσσημον | sús-sē-mon}: a sign (noun • accusative neuter singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • legon {λέγων | lé-gōn}: saying (verb • present active participle • nominative masculine singular) • hon {Ὃν | Hón}: whom (relative pronoun • accusative masculine singular) • an {ἄν | án}: ever (particle used with the subjunctive to express contingency) • phileso {φιλήσω | phi-lḗ-sō}: I should kiss (verb • aorist active subjunctive • first person singular) • autos {αὐτός | au-tós}: he (personal pronoun • nominative masculine singular • intensive use) • estin {ἐστιν | é-stin}: is (verb • present active indicative • third person singular) • kratesate {κρατήσατε | kra-tḗ-sa-te}: seize (verb • aorist active imperative • second person plural) • auton {αὐτόν | au-tón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • apagete {ἀπάγετε | a-pá-ge-te}: lead away (verb • present active imperative • second person plural) • asphalos {ἀσφαλῶς | as-pha-lôs}: securely (adverb) |