| 6. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | de}: but (coordinating conjunction) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: said (verb • aorist active indicative • third person singular) • aphete {Ἄφετε | Á-phe-te}: leave (verb • aorist active imperative • second person plural) • auten {αὐτήν | au-tḗn}: her (personal pronoun • accusative feminine singular) • ti {τί | tí}: why (interrogative pronoun • accusative neuter singular) • aute {αὐτῇ | au-tê}: to her (personal pronoun • dative feminine singular) • kopous {κόπους | kó-pous}: troubles (noun • accusative masculine plural) • parechete {παρέχετε | pa-ré-khe-te}: do you cause (verb • present active indicative • second person plural) • kalon {καλὸν | ka-lón}: good (adjective • accusative neuter singular) • ergon {ἔργον | érg-on}: work (noun • accusative neuter singular) • ergasato {ἠργάσατο | ēr-gá-sa-to}: she has done (verb • aorist middle indicative • third person singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • emoi {ἐμοί | e-moí}: Me (personal pronoun • dative first person singular) |