| 23. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | de}: but/and (postpositive conjunction) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle) • apekrithe {ἀπεκρίθη | a-pe-krí-thē}: he answered (verb • aorist indicative passive third person singular • deponent in form but active in meaning) • autē {αὐτῇ | au-tê}: to her (personal pronoun • dative feminine singular third person) • logon {λόγον | ló-gon}: a word (noun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • proselthontes {προσελθόντες | pro-sel-thón-tes}: having come near (participle • aorist active nominative masculine plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • mathētai {μαθηταὶ | ma-thē-taí}: disciples (noun • nominative masculine plural) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular third person) • ērōtoun {ἠρώτουν | ē-ró-toun}: they were asking (verb • imperfect active indicative third person plural) • auton {αὐτὸν | au-tón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular third person) • legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: saying (participle • present active nominative masculine plural) • Apolyson {Ἀπόλυσον | A-pó-lu-son}: send away (verb • aorist active imperative second person singular) • autēn {αὐτήν | au-tḗn}: her (personal pronoun • accusative feminine singular third person) • hoti {ὅτι | hó-ti}: because (conjunction • introducing a causal clause) • krazei {κράζει | krá-zei}: she cries out (verb • present active indicative third person singular) • opisthen {ὄπισθεν | ó-pis-then}: behind (adverb) • hēmōn {ἡμῶν | hē-môn}: us (personal pronoun • genitive first person plural) |