| 27. Morphological Analysis mellei {μέλλει | mél-lei}: is about to (verb • present active indicative • third person singular) • gar {γὰρ | gár}: for (postpositive conjunction) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • huios {υἱὸς | hui-ós}: son (noun • nominative masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • anthropou {ἀνθρώπου | an-thrō-pou}: man (noun • genitive masculine singular) • erchesthai {ἔρχεσθαι | ér-khe-sthai}: to come (verb • present middle infinitive) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • doxē {δόξῃ | dóx-ē}: glory (noun • dative feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • patros {πατρὸς | pa-trós}: father (noun • genitive masculine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • meta {μετὰ | me-tá}: with (preposition with genitive) • tōn {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive masculine plural) • angelōn {ἀγγέλων | an-gé-lōn}: angels (noun • genitive masculine plural) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tote {τότε | tó-te}: then (adverb of time) • apodōsei {ἀποδώσει | a-po-dō-sei}: he will reward (verb • future active indicative • third person singular) • hekastō {ἑκάστῳ | he-kás-tō}: to each (adjective used substantively • dative masculine singular) • kata {κατὰ | ka-tá}: according to (preposition with accusative) • tēn {τὴν | tēn}: the (definite article • accusative feminine singular) • praxin {πρᾶξιν | prâ-xin}: deed (noun • accusative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) |