| 25. Morphological Analysis ve-kipper {וְכִפֶּ֣ר | wə-ḵip̄-pēr}: and he will make atonement (vav consecutive Piel perfect third person masculine singular) • ha-kohen {הַכֹּהֵ֗ן | ha-ḵō-hên}: the priest (definite article + noun • masculine singular absolute) • al-kol-adat {עַֽל־כָּל־עֲדַ֛ת | ʿal-kol-ʿa-ḏat}: upon all the congregation (preposition + noun • feminine singular absolute) • benei {בְּנֵ֥י | bə-nê}: sons of (preposition + noun • masculine plural construct) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֖ל | yis-rā-ʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • ve-nis-lach {וְנִסְלַ֣ח | wə-nis-laḥ}: and it will be forgiven (vav consecutive Nifal perfect third person masculine singular) • lahem {לָהֶ֑ם | lā-hem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix) • ki-shegagah {כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה | kî-še-gā-gāh}: for error • unintentional (conjunction + noun • feminine singular absolute) • hi {הִ֔וא | hîʾ}: it is (pronoun • third person feminine singular) • ve-hem {וְהֵם֩ | wə-hêm}: and they (conjunction + pronoun • third person masculine plural) • heviu {הֵבִ֨יאוּ | he-wîʾū}: they have brought (Hiphil perfect third person masculine plural) • et-korbanam {אֶת־קָרְבָּנָ֜ם | ʾet-qā-rə-bā-nām}: their offering (direct object marker + noun • masculine singular construct + pronominal suffix) • isheh {אִשֶּׁ֣ה | ʾîš-šêh}: fire offering (noun • masculine singular absolute) • la-Yahweh {לַֽיהוָ֗ה | lă-yəhō-wāh}: to the LORD (preposition + Tetragrammaton) • ve-chatatam {וְחַטָּאתָ֛ם | wə-ḥaṭ-ṭā-ʾā-tām}: and their sin offering (conjunction + noun • feminine singular construct + pronominal suffix) • lifnei {לִפְנֵ֥י | li-phnê}: before (preposition) • Yahweh {יְהוָ֖ה | yə-hō-wāh}: the LORD (proper noun • Tetragrammaton) • al-sheggatam {עַל־שִׁגְגָתָֽם | ʿal-šig-gā-tām}: upon their error (preposition + noun • feminine singular construct + pronominal suffix) |