| 3. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • adousin {ᾄδουσιν | â-dou-sin}: they sing (present active indicative third person plural) • hōs {ὡς | hōs}: as (comparative particle) • ōdēn {ᾠδὴν | ō-dḗn}: song (noun • accusative feminine singular) • kainen {καινὴν | kai-nḗn}: new (adjective • accusative feminine singular) • enōpion {ἐνώπιον | e-nṓ-pi-on}: before • in the presence of (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • thronou {θρόνου | thró-nou}: throne (noun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • enōpion {ἐνώπιον | e-nṓ-pi-on}: before • in the presence of (preposition with genitive) • tōn {τῶν | tôn}: the (definite article • genitive masculine plural) • tessarōn {τεσσάρων | tes-sá-rōn}: four (numeral • genitive masculine plural) • zōōn {ζῴων | zô-ōn}: living creatures (noun • genitive neuter plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tōn {τῶν | tôn}: the (definite article • genitive masculine plural) • presbyterōn {πρεσβυτέρων | pres-by-té-rōn}: elders (noun • genitive masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • oudeis {οὐδεὶς | ou-deís}: no one (indefinite pronoun • nominative masculine singular) • edynato {ἐδύνατο | e-dý-na-to}: was able (imperfect middle/passive indicative third person singular) • mathein {μαθεῖν | ma-theîn}: to learn (aorist active infinitive) • tēn {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • ōdēn {ᾠδὴν | ō-dḗn}: song (noun • accusative feminine singular) • ei {εἰ | ei}: if • except (conditional particle) • mē {μὴ | mē}: not • except (negative particle) • hai {αἱ | haí}: the (definite article • nominative feminine plural) • hekaton {ἑκατὸν | he-ka-tón}: one hundred (numeral • indeclinable) • tessarakonta {τεσσεράκοντα | tes-se-rá-kon-ta}: forty (numeral • indeclinable) • tessares {τέσσαρες | tés-sa-res}: four (cardinal numeral • nominative feminine plural) • chiliades {χιλιάδες | khi-li-á-des}: thousands (noun • nominative feminine plural) • hoi {οἱ | hoí}: the (definite article • nominative masculine plural) • ēgorasmenoi {ἠγορασμένοι | ē-go-ras-mé-noi}: having been redeemed (perfect middle/passive participle • nominative masculine plural) • apo {ἀπὸ | a-pó}: from (preposition with genitive) • tēs {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • gēs {γῆς | gēs}: earth (noun • genitive feminine singular) |