Deuteronomy 23:1 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 23:1
לֹא־יָבֹא פְּצוּעַ־דַּכָּ֣א וּכְרוּת־שָׁפְכָ֑ה בִּקְהַל יְהוָֽה׃
or with severed male organ in the assembly of LORD must not enter with crushed testicles
לֹא־יָבֹאlo-ya-VOloh-yah-VOH/loː.jaːˈvoː/
Englishmust not enterFrenchne doit pas entrerSpanishno debe entrarPortuguesenão deve entrarGermandarf nicht eintretenRussianне должен входитьArabic-Simplifiedلا يجوز الدخولHindiप्रवेश नहीं करना चाहिएChinese-Simplified不得进入Korean들어가면 안 된다Indonesiantidak boleh masukBengaliপ্রবেশ করতে পারবে নাTagaloghindi dapat pumasokSwahilihairuhusiwi kuingiaAmharicአትግባYorubakò gbọ́dọ̀ wọléIgboekwesịghị ịbanyeTwiennsɛ sɛ wɔkɔ muEwemegadze o
פְּצוּעַ־דַּכָּ֣אpe-TSU-a-da-KApeh-TSOO-ah-dah-KAA/pɛt͡suˈʕa.dakˈkaː/
Englishwith crushed testiclesFrenchavec les testicules écrasésSpanishcon testículos aplastadosPortuguesecom testículos esmagadosGermanmit zerdrückten HodenRussianс раздавленными яичкамиArabic-Simplifiedمع الخصيتين المطحونتينHindiकुचले हुए अंडकोषों के साथChinese-Simplified带有压碎的睾丸Korean으깨어진 고환과 함께Indonesiandengan testis yang remukBengaliচূর্ণ অণ্ডকোষসহTagalogmay durog na bayagSwahiliwenye korodani zilizopondwaAmharicከተፈጨ የወንድ እንቁላሎች ጋርYorubapẹ̀lú àpò-ọkùnrin tí a fọ́Igbonke nwere mkpụrụ amụ e gwepịaraTwine mmarima testikulu a wɔabubuEwekple tɛstikuli gbegblẽ
וּכְרוּת־שָׁפְכָ֑הoo-khe-ROOT-sha-FKAAoo-kheh-ROOT-shah-FKAA/uːxəˈrut.ʃafˈkaː/
Englishor with severed male organFrenchou avec organe masculin coupéSpanisho con miembro viril cortadoPortugueseou com membro viril cortadoGermanoder mit abgeschnittenem männlichen GliedRussianили с отсечённым мужским органомArabic-Simplifiedأو مع العضو الذكري المقطوعHindiया कटे हुए पुरुषांग के साथChinese-Simplified或带有被切断的男性器官Korean또는 잘린 남성 성기와 함께Indonesianatau dengan alat kelamin laki-laki yang terpotongBengaliঅথবা কাটা পুরুষাঙ্গসহTagalogo may putol na ari ng lalakiSwahiliau yenye kiungo cha kiume kilichokatwaAmharicወይም ከተቆረጠ የወንድ ብልት ጋርYorubatàbí pẹ̀lú ara ọkùnrin tí a géIgboma ọ bụ nke nwere akụkụ nwoke e gbupụrụTwianaa ne barima akwaa a wɔatwaEwealo be kple tɔwo me
בִּקְהַלbik-HALbih-keh-HAHL/biqˈhal/
Englishin the assembly ofFrenchdans l'assemblée deSpanishen la asamblea dePortuguesena assembleia deGermanin der Versammlung desRussianв собранииArabic-Simplifiedفي جماعةHindiसभा केChinese-Simplified在会众的Korean회중의Indonesiandi dalam jemaat dariBengaliসমাবেশেরTagalogsa kapulungan ngSwahilikatika kusanyiko laAmharicበስብሰባ የYorubaní àpéjọ́ tiIgbon'ọgbakọ nkeTwiwɔ asafo no muEwele ƒuƒo me
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishor with severed male organ in the assembly of LORD must not enter with crushed testicles
Frenchou avec organe masculin coupé dans l'assemblée de SEIGNEUR ne doit pas entrer avec les testicules écrasés
Spanisho con miembro viril cortado en la asamblea de SEÑOR no debe entrar con testículos aplastados
Portugueseou com membro viril cortado na assembleia de SENHOR não deve entrar com testículos esmagados
Germanoder mit abgeschnittenem männlichen Glied in der Versammlung des HERR darf nicht eintreten mit zerdrückten Hoden
Russianили с отсечённым мужским органом в собрании ГОСПОДЬ не должен входить с раздавленными яичками
Arabic-Simplifiedلا يجوز الدخول مع الخصيتين المطحونتين أو مع العضو الذكري المقطوع في جماعة الرَّبّ
Hindiया कटे हुए पुरुषांग के साथ सभा के यहोवा प्रवेश नहीं करना चाहिए कुचले हुए अंडकोषों के साथ
Chinese-Simplified或带有被切断的男性器官 在会众的 耶和华 不得进入 带有压碎的睾丸
Korean또는 잘린 남성 성기와 함께 회중의 여호와 들어가면 안 된다 으깨어진 고환과 함께
Indonesianatau dengan alat kelamin laki-laki yang terpotong di dalam jemaat dari TUHAN tidak boleh masuk dengan testis yang remuk
Bengaliঅথবা কাটা পুরুষাঙ্গসহ সমাবেশের প্রভু প্রবেশ করতে পারবে না চূর্ণ অণ্ডকোষসহ
Tagaloghindi dapat pumasok may durog na bayag o may putol na ari ng lalaki sa kapulungan ng PANGINOON
Swahiliau yenye kiungo cha kiume kilichokatwa katika kusanyiko la BWANA hairuhusiwi kuingia wenye korodani zilizopondwa
Amharicወይም ከተቆረጠ የወንድ ብልት ጋር በስብሰባ የ እግዚአብሔር አትግባ ከተፈጨ የወንድ እንቁላሎች ጋር
Yorubatàbí pẹ̀lú ara ọkùnrin tí a gé ní àpéjọ́ ti OLUWA kò gbọ́dọ̀ wọlé pẹ̀lú àpò-ọkùnrin tí a fọ́
Igboma ọ bụ nke nwere akụkụ nwoke e gbupụrụ n'ọgbakọ nke ONYENWE ANYỊ ekwesịghị ịbanye nke nwere mkpụrụ amụ e gwepịara
Twianaa ne barima akwaa a wɔatwa wɔ asafo no mu AWURADE ennsɛ sɛ wɔkɔ mu ne mmarima testikulu a wɔabubu
Ewealo be kple tɔwo me le ƒuƒo me YEHOWA megadze o kple tɛstikuli gbegblẽ