Leviticus 18:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:23
וּבְכָל־בְּהֵמָ֛ה לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְטָמְאָה־בָ֑הּ וְאִשָּׁ֗ה לֹֽא־תַעֲמֹ֞ד לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛ה לְרִבְעָ֖הּ תֶּ֥בֶל הֽוּא׃
and with any animal not give your lying to defile with her and a woman not stand before an animal to mate with her perversion it is
וּבְכָל־בְּהֵמָ֛הoo-veh-KHOL-be-hei-MAHoo-veh-KHOHL-beh-HEH-MAAH/uvəˈkɔl.bəheːˈmaː/
Englishand with any animalFrenchet avec tout animalSpanishy con cualquier animalPortuguesee com qualquer animalGermanund mit jedem TierRussianи с любым животнымArabic-Simplifiedومع أي حيوانHindiऔर किसी भी पशु के साथChinese-Simplified并与任何动物一起Korean그리고 어떤 동물과 함께Indonesiandan dengan hewan apa punBengaliএবং যেকোনো প্রাণীর সঙ্গেTagalogat kasama ng anumang hayopSwahilina mnyama yeyoteAmharicከማንኛውም እንስሳ ጋርYorubaàti pẹ̀lú ẹranko kankanIgbona anụmanụ ọ bụlaTwine aboa biaraEwekple aboa ɖesiaɖe
לֹא־תִתֵּ֥ןlo-ti-TENloh-tih-TEHN/loː.titˈteːn/
Englishnot giveFrenchne pas donnerSpanishno darPortuguesenão darGermannicht gebenRussianне даватьArabic-Simplifiedلا تُعْطِHindiमत देनाChinese-Simplified不要给Korean주지 마라Indonesianjangan memberiBengaliনা দিওTagaloghuwag magbigaySwahiliusitoeAmharicአትስጥYorubamá fúnIgboenyelaTwimmaEwemèna
שְׁכָבְתְּךָ֖she-khav-te-KHAsheh-khav-te-KHAA/ʃəxavtəˈxaː/
Englishyour lyingFrenchta coucheSpanishtu acostamientoPortugueseteu deitarGermandein LiegenRussianтвое лежаниеArabic-SimplifiedاضطجاعكHindiतेरा लेटनाChinese-Simplified你的躺卧Korean너의 눕기IndonesianbaringmuBengaliতোমার শোয়াTagalogiyong paghigaSwahilikulala kwakoAmharicመተኛትህYorubaìdubulẹ rẹIgboịdina gịTwiwo daEwewo da
לְטָמְאָה־בָ֑הּleh-tahm-ah-VAHleh-tahm-ah-VAAH/lɛtaːmʔaːˈvaːh/
Englishto defile with herFrenchsouiller avec elleSpanishcontaminar con ellaPortuguesecontaminar com elaGermanmit ihr verunreinigenRussianосквернить еюArabic-Simplifiedلتنجيسها بهاHindiउसके साथ अपवित्र करनाChinese-Simplified使她污秽Korean그녀와 함께 더럽히기Indonesianmenajiskan dengan diaBengaliতার সঙ্গে অপবিত্র করতেTagalogdumihan kasama siyaSwahilikumtia uchafu pamoja nayeAmharicከእርሷ ጋር ለማርከስYorubalati sọ di aimọ pẹlu rẹ̀Igboimebi ya na yaTwima no ho fiEwetsɔe si kple e
וְאִשָּׁ֗הveh-i-SHAHveh-ih-SHAA/vəʔiʃˈʃaː/
Englishand a womanFrenchet une femmeSpanishy una mujerPortuguesee uma mulherGermanund eine FrauRussianи женщинаArabic-SimplifiedوَامْرَأَةٌHindiऔर एक स्त्रीChinese-Simplified和一个女人Korean그리고 한 여자Indonesiandan seorang perempuanBengaliএবং একজন নারীTagalogat isang babaeSwahilina mwanamkeAmharicእና ሴትYorubaàti obìnrin kanIgbona otu nwanyịTwina ɔbaa biEwekple nyɔnu ɖeka
לֹֽא־תַעֲמֹ֞דloh-ta-ah-MODloh-tah-ah-MOHD/loː.ta.ʕaˈmoːd/
Englishnot standFrenchne pas se tenirSpanishno estarPortuguesenão ficar de péGermannicht stehenRussianне стоятьArabic-Simplifiedلا تَقِفْHindiमत खड़ा होनाChinese-Simplified不要站立Korean서지 말라Indonesianjangan berdiriBengaliদাঁড়িও নাTagaloghuwag tumayoSwahiliusisimameAmharicአትቆምYorubamá dúróIgboeguzolaTwinnnyinaEwemegatsi
לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛הlif-NEI-ve-hei-MAHlif-NEH-veh-HEH-MAAH/lifˈneː vəheːˈmaː/
Englishbefore an animalFrenchdevant un animalSpanishdelante de un animalPortuguesediante de um animalGermanvor einem TierRussianперед животнымArabic-Simplifiedأمام حيوانHindiएक पशु के सामनेChinese-Simplified在动物前面Korean한 동물 앞에서Indonesiandi depan seekor hewanBengaliএকটি প্রাণীর সামনেTagalogsa harap ng isang hayopSwahilimbele ya mnyamaAmharicከአንድ እንስሳ ፊትYorubaníwájú ẹranko kanIgbon'ihu anụmanụTwianimɔ no animEweŋgɔ aboa ɖeka
לְרִבְעָ֖הּleh-riv-AHleh-riv-AAH/lɛrivˈʕaːh/
Englishto mate with herFrenchs'accoupler avec elleSpanishaparearse con ellaPortugueseacasalar com elaGermansich mit ihr paarenRussianдля совокупления с нейArabic-Simplifiedللتزاوج معهاHindiउसके साथ संयोग करने के लिएChinese-Simplified与她交配Korean그녀와 교미하기Indonesianuntuk mengawininyaBengaliতার সঙ্গে সঙ্গম করতেTagalogmakipag-asawa sa kanyaSwahilikujamiiana nayeAmharicከእርሷ ጋር ለመጋባትYorubaláti bá a pọ̀Igboịmekọrịta yaTwida ne no hoEwekple e
תֶּ֥בֶלTE-velTEH-vel/ˈtɛvɛl/
EnglishperversionFrenchperversionSpanishperversiónPortugueseperversãoGermanPerversionRussianизвращениеArabic-SimplifiedشُذُوذHindiविकृतिChinese-Simplified败坏Korean타락IndonesianpenyimpanganBengaliবিকৃতিTagalogkabaluktutanSwahilipotovuAmharicፀያፍነትYorubaìbàjẹ́IgboarụrụalaTwiakyiwadeɛEwegbegblẽ
הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/
Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermanistRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiɛyɛEweenye
Full-verse translations (19 languages)
Englishand with any animal not give your lying to defile with her and a woman not stand before an animal to mate with her perversion it is
Frenchet avec tout animal ne pas donner ta couche souiller avec elle et une femme ne pas se tenir devant un animal s'accoupler avec elle perversion c'est
Spanishy con cualquier animal no dar tu acostamiento contaminar con ella y una mujer no estar delante de un animal aparearse con ella perversión es
Portuguesee com qualquer animal não dar teu deitar contaminar com ela e uma mulher não ficar de pé diante de um animal acasalar com ela perversão é
Germanund mit jedem Tier nicht geben dein Liegen mit ihr verunreinigen und eine Frau nicht stehen vor einem Tier sich mit ihr paaren Perversion ist
Russianи с любым животным не давать твое лежание осквернить ею и женщина не стоять перед животным для совокупления с ней извращение это
Arabic-Simplifiedومع أي حيوان لا تُعْطِ اضطجاعك لتنجيسها بها وَامْرَأَةٌ لا تَقِفْ أمام حيوان للتزاوج معها شُذُوذ هو
Hindiऔर किसी भी पशु के साथ मत देना तेरा लेटना उसके साथ अपवित्र करना और एक स्त्री मत खड़ा होना एक पशु के सामने उसके साथ संयोग करने के लिए विकृति है
Chinese-Simplified并与任何动物一起 不要给 你的躺卧 使她污秽 和一个女人 不要站立 在动物前面 与她交配 败坏 是
Korean그리고 어떤 동물과 함께 주지 마라 너의 눕기 그녀와 함께 더럽히기 그리고 한 여자 서지 말라 한 동물 앞에서 그녀와 교미하기 타락 이다
Indonesiandan dengan hewan apa pun jangan memberi baringmu menajiskan dengan dia dan seorang perempuan jangan berdiri di depan seekor hewan untuk mengawininya penyimpangan adalah
Bengaliএবং যেকোনো প্রাণীর সঙ্গে না দিও তোমার শোয়া তার সঙ্গে অপবিত্র করতে এবং একজন নারী দাঁড়িও না একটি প্রাণীর সামনে তার সঙ্গে সঙ্গম করতে বিকৃতি হয়
Tagalogat kasama ng anumang hayop huwag magbigay iyong paghiga dumihan kasama siya at isang babae huwag tumayo sa harap ng isang hayop makipag-asawa sa kanya kabaluktutan ay
Swahilina mnyama yeyote usitoe kulala kwako kumtia uchafu pamoja naye na mwanamke usisimame mbele ya mnyama kujamiiana naye potovu ni
Amharicከማንኛውም እንስሳ ጋር አትስጥ መተኛትህ ከእርሷ ጋር ለማርከስ እና ሴት አትቆም ከአንድ እንስሳ ፊት ከእርሷ ጋር ለመጋባት ፀያፍነት ነው
Yorubaàti pẹ̀lú ẹranko kankan má fún ìdubulẹ rẹ lati sọ di aimọ pẹlu rẹ̀ àti obìnrin kan má dúró níwájú ẹranko kan láti bá a pọ̀ ìbàjẹ́ ni
Igbona anụmanụ ọ bụla enyela ịdina gị imebi ya na ya na otu nwanyị eguzola n'ihu anụmanụ ịmekọrịta ya arụrụala bụ
Twine aboa biara mma wo da ma no ho fi na ɔbaa bi nnnyina animɔ no anim da ne no ho akyiwadeɛ ɛyɛ
Ewekple aboa ɖesiaɖe mèna wo da tsɔe si kple e kple nyɔnu ɖeka megatsi ŋgɔ aboa ɖeka kple e gbegblẽ enye