Leviticus 5:2 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 5:2

א֣וֹ נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תִּגַּ֔ע בְּכָל־דָּבָ֥ר טָמֵ֖א א֣וֹ בְּנִבְלַ֤ת חַיָּ֙ה טְמֵאָ֔ה א֣וֹ נְבֵלַ֤ת בְּהֵמָ֙ה טְמֵאָ֔ה א֣וֹ נְבֵלַ֣ת שֶׁ֗רֶץ טָמֵ֔א וְנֶעְלַ֥ם מִמֶּ֖נּוּ וְה֣וּא טָמֵ֑א וְאָשֵֽׁם׃

or who a person touches any kind of unclean or a carcass of wild animal unclean or a carcass of livestock a carcass of unclean or a creeping thing unclean and it is hidden from him unclean and he and he is guilty

א֣וֹOHOHH/ˈʔoː/

EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaa sɛEwealo

נֶ֗פֶשׁNE-feshNEH-fesh/ˈnɛfɛʃ/

Englisha personFrenchune personneSpanishuna personaPortugueseuma pessoaGermaneine PersonRussianчеловекArabic-SimplifiedشخصHindiएक व्यक्तिChinese-Simplified人Korean사람 한 명IndonesianseseorangBengaliএকজন ব্যক্তিTagalogisang taoSwahilimtu mmojaAmharicሰውYorubaẹniyan kanIgboonyeTwionipaEweame

אֲשֶׁ֤רa-SHERa-SHEHR/ʔăˈʃɛr/

EnglishwhoFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanderRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean하는IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayeAmharicየYorubatíIgbonkeTwiaEwesi

תִּגַּ֔עti-GAti-GAH/tiˈgaʕ/

EnglishtouchesFrenchtoucheSpanishtocaPortuguesetocaGermanberührtRussianкасаетсяArabic-SimplifiedيلمسHindiछूता हैChinese-Simplified触碰Korean만진다IndonesianmenyentuhBengaliস্পর্শ করেTagaloghumipoSwahilihugusaAmharicይነካYorubafi ọwọ́ kanIgbometụTwikaEweɖo

בְּכָל־דָּבָ֥רbeh-khol-dah-VARbeh-khol-dah-VAAR/bəxol.daˈvaːr/

Englishany kind ofFrenchde toute sorte deSpanishde cualquier clase dePortuguesede qualquer tipo deGermanvon irgendeiner Art vonRussianлюбого родаArabic-Simplifiedمن أي نوع منHindiकिसी भी प्रकार काChinese-Simplified任何一种Korean어떤 종류의Indonesiansegala jenisBengaliযেকোনো ধরনেরTagalogng anumang uri ngSwahiliya aina yoyote yaAmharicማንኛውም ዓይነትYorubairu eyikeyi tiIgboụdị ọ bụla nkeTwibiara a ɛte sɛEwenu sia nu

טָמֵ֖אtah-MEHtah-MEH/taˈmeː/

EnglishuncleanFrenchimpurSpanishinmundoPortugueseimpuroGermanunreinRussianнечистыйArabic-SimplifiedنجسHindiअशुद्धChinese-Simplified不洁的Korean부정한IndonesiannajisBengaliঅশুচিTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubaaláìmọ́Igboadịghị ọchaTwiho fiEwemeɖe

א֣וֹOHOHH/ˈʔoː/

בְּנִבְלַ֤תbeh-niv-LATbeh-niv-LAHT/bə.nivˈlat/

Englisha carcass ofFrenchune carcasse deSpanishun cadáver dePortugueseum cadáver deGermanAas vonRussianтушаArabic-Simplifiedجثة منHindiशव काChinese-Simplified尸体的Korean사체의Indonesianbangkai dariBengaliশবেরTagalogbangkay ngSwahilimzoga waAmharicየሞተ አካልYorubaòkú tiIgboozu nkeTwifunu aEwekuɖe

חַיָּ֙הkhai-YAkhai-YAA/ħajˈjaː/

Englishwild animalFrenchanimal sauvageSpanishanimal salvajePortugueseanimal selvagemGermanWildtierRussianдикое животноеArabic-Simplifiedحيوان بريHindiजंगली पशुChinese-Simplified野兽Korean들짐승Indonesianbinatang liarBengaliবন্য পশুTagalogmailap na hayopSwahilimnyama wa poriniAmharicአውሬYorubaẹranko igbóIgboanụ ọhịaTwiwiram aboaEweagble

טְמֵאָ֔הteh-meh-AHteh-meh-AA/tə.mɛˈʔaː/

EnglishuncleanFrenchimpureSpanishinmundaPortugueseimpuraGermanunreinRussianнечистаяArabic-SimplifiedنجسةHindiअशुद्धChinese-Simplified不洁的Korean부정한IndonesiannajisBengaliঅশুচিTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubaaláìmọ́Igboadịghị ọchaTwiho fiEwemeɖe

א֣וֹOHOHH/ˈʔoː/

נְבֵלַ֤תneh-veh-LATneh-veh-LAHT/nə.veˈlat/

בְּהֵמָ֙הbeh-heh-MAHbeh-heh-MAA/bə.heˈmaː/

EnglishlivestockFrenchbétailSpanishganadoPortuguesegadoGermanViehRussianскотArabic-SimplifiedالماشيةHindiपशुधनChinese-Simplified牲畜Korean가축IndonesianternakBengaliগবাদি পশুTagalogalagang hayopSwahilimifugoAmharicእንስሳትYorubaẹran-ọsinIgboanụ ụlọTwimmoaEwemifuna

טְמֵאָ֔הteh-meh-AHteh-meh-AA/tə.mɛˈʔaː/

א֣וֹOHOHH/ˈʔoː/

נְבֵלַ֣תneh-veh-LATneh-veh-LAHT/nə.veˈlat/

שֶׁ֗רֶץSHE-retzSHEH-rets/ˈʃɛrɛts/

Englisha creeping thingFrenchun animal rampantSpanishun animal que se arrastraPortugueseum animal rastejanteGermankriechendes TierRussianпресмыкающеесяArabic-Simplifiedدابة زاحفةHindiरेंगने वाला जीवChinese-Simplified爬行的东西Korean기어다니는 것Indonesianbinatang melataBengaliহামাগুড়ি দেওয়া প্রাণীTagaloggumagapang na hayopSwahilikiumbe kitambaachoAmharicየሚሳበብ ነገርYorubaẹranko ti nrakòIgboanụ na-akpụ akpụTwiaboa a ɔwe soEwenu si ɖi ɖi

טָמֵ֔אtah-MEHtah-MEH/taˈmeː/

וְנֶעְלַ֥םveh-neh-LAMveh-neh-LAHM/vənɛʕˈlam/

Englishand it is hiddenFrenchet cela est cachéSpanishy está ocultoPortuguesee está ocultoGermanund es ist verborgenRussianи оно скрытоArabic-Simplifiedوهو مخفيHindiऔर वह छिपा हुआ हैChinese-Simplified并且它被隐藏了Korean그리고 그것은 숨겨져 있다Indonesiandan itu tersembunyiBengaliএবং তা লুকানো আছেTagalogat ito ay nakatagoSwahilina imefichikaAmharicእና ተሰውሯልYorubaati pe o farapamọ́Igboma ezoro yaTwina wɔde ahintaw noEweeye wò le xɔ

מִמֶּ֖נּוּmi-meh-NOOmi-meh-NOO/mimˈmɛnuː/

Englishfrom himFrenchde luiSpanishde élPortuguesedeleGermanvon ihmRussianот негоArabic-SimplifiedمنهHindiउससेChinese-Simplified从他那里Korean그에게서IndonesiandarinyaBengaliতার কাছ থেকেTagalogmula sa kanyaSwahilikutoka kwakeAmharicከእሱYorubalọ́dọ̀ rẹ̀Igbon'aka yaTwifiri ne nkyɛnEwetso e gbɔ

וְה֣וּאveh-HOOveh-HOO/vəˈhuː/

Englishand heFrenchet ilSpanishy élPortuguesee eleGermanund erRussianи онArabic-SimplifiedوهوHindiऔर वहChinese-Simplified而且他Korean그리고 그는Indonesiandan diaBengaliএবং সেTagalogat siyaSwahilina yeyeAmharicእና እሱYorubaàti òunIgbona ọTwina ɔnoEweeye ye

טָמֵ֑אtah-MEHtah-MEH/taˈmeː/

וְאָשֵֽׁם׃veh-ah-SHEMveh-ah-SHEM/vəʔaˈʃem/

Englishand he is guiltyFrenchet il est coupableSpanishy es culpablePortuguesee ele é culpadoGermanund er ist schuldigRussianи он виновенArabic-Simplifiedوهو مذنبHindiऔर वह दोषी हैChinese-Simplified并且他有罪Korean그리고 그는 죄가 있다Indonesiandan dia bersalahBengaliএবং সে অপরাধীTagalogat siya ay may kasalananSwahilina ana hatiaAmharicእና እሱ ጥፋተኛ ነውYorubaàti òun ní ẹ̀biIgbona ọ bụ ikpeTwina ɔwɔ afɔdiEweeye ye fɔ

Full-verse translations (19 languages)

Englishor who a person touches any kind of unclean or a carcass of wild animal unclean or a carcass of livestock a carcass of unclean or a creeping thing unclean and it is hidden from him unclean and he and he is guilty

Frenchou qui une personne touche de toute sorte de impur ou une carcasse de animal sauvage impure ou une carcasse de bétail une carcasse de impure ou un animal rampant impur et cela est caché de lui impur et il et il est coupable

Spanisho que una persona toca de cualquier clase de inmundo o un cadáver de animal salvaje inmunda o un cadáver de ganado un cadáver de inmunda o un animal que se arrastra inmundo y está oculto de él inmundo y él y es culpable

Portugueseou que uma pessoa toca de qualquer tipo de impuro ou um cadáver de animal selvagem impura ou um cadáver de gado um cadáver de impura ou um animal rastejante impuro e está oculto dele impuro e ele e ele é culpado

Germanoder der eine Person berührt von irgendeiner Art von unrein oder Aas von Wildtier unrein oder Aas von Vieh Aas von unrein oder kriechendes Tier unrein und es ist verborgen von ihm unrein und er und er ist schuldig

Russianили который человек касается любого рода нечистый или туша дикое животное нечистая или туша скот туша нечистая или пресмыкающееся нечистый и оно скрыто от него нечистый и он и он виновен

Arabic-Simplifiedأو شخص الذي يلمس من أي نوع من نجس أو جثة من حيوان بري نجسة أو جثة من الماشية نجسة أو جثة من دابة زاحفة نجس وهو مخفي منه وهو نجس وهو مذنب

Hindiया जो छूता है किसी भी प्रकार का अशुद्ध या शव का जंगली पशु अशुद्ध या शव का पशुधन एक व्यक्ति शव का या अशुद्ध रेंगने वाला जीव अशुद्ध उससे और वह छिपा हुआ है अशुद्ध और वह और वह दोषी है

Chinese-Simplified或的人触碰任何一种不洁的或尸体的野兽不洁的或尸体的牲畜尸体的不洁的或爬行的东西不洁的并且它被隐藏了从他那里不洁的而且他并且他有罪

Korean또는 하는 만진다 어떤 종류의 부정한 또는 사체의 들짐승 부정한 또는 사체의 가축 사람 한 명 사체의 또는 부정한 기어다니는 것 부정한 그에게서 그리고 그것은 숨겨져 있다 부정한 그리고 그는 그리고 그는 죄가 있다

Indonesianatau yang seseorang menyentuh segala jenis najis atau bangkai dari binatang liar najis atau bangkai dari ternak bangkai dari najis atau binatang melata najis dan itu tersembunyi darinya najis dan dia dan dia bersalah

Bengaliঅথবা যে স্পর্শ করে যেকোনো ধরনের অশুচি অথবা শবের বন্য পশু অশুচি অথবা শবের গবাদি পশু একজন ব্যক্তি শবের অথবা অশুচি হামাগুড়ি দেওয়া প্রাণী অশুচি তার কাছ থেকে এবং তা লুকানো আছে অশুচি এবং সে এবং সে অপরাধী

Tagalogo isang tao na humipo ng anumang uri ng marumi o bangkay ng mailap na hayop marumi o bangkay ng alagang hayop marumi o bangkay ng gumagapang na hayop marumi at ito ay nakatago mula sa kanya at siya marumi at siya ay may kasalanan

Swahiliau ambaye mtu mmoja hugusa ya aina yoyote ya najisi au mzoga wa mnyama wa porini najisi au mzoga wa mifugo mzoga wa najisi au kiumbe kitambaacho najisi na imefichika kutoka kwake najisi na yeye na ana hatia

Amharicወይም የ ይነካ ማንኛውም ዓይነት ርኩስ ወይም የሞተ አካል አውሬ ርኩስ ወይም የሞተ አካል እንስሳት ሰው የሞተ አካል ወይም ርኩስ የሚሳበብ ነገር ርኩስ ከእሱ እና ተሰውሯል ርኩስ እና እሱ እና እሱ ጥፋተኛ ነው

Yorubatàbí tí ẹniyan kan fi ọwọ́ kan iru eyikeyi ti aláìmọ́ tàbí òkú ti ẹranko igbó aláìmọ́ tàbí òkú ti ẹran-ọsin òkú ti aláìmọ́ tàbí ẹranko ti nrakò aláìmọ́ ati pe o farapamọ́ lọ́dọ̀ rẹ̀ aláìmọ́ àti òun àti òun ní ẹ̀bi

Igboma ọ bụ nke onye metụ ụdị ọ bụla nke adịghị ọcha ma ọ bụ ozu nke anụ ọhịa adịghị ọcha ma ọ bụ ozu nke anụ ụlọ ozu nke adịghị ọcha ma ọ bụ anụ na-akpụ akpụ adịghị ọcha ma ezoro ya n'aka ya adịghị ọcha na ọ na ọ bụ ikpe

Twianaa sɛ a onipa ka biara a ɛte sɛ ho fi anaa sɛ funu a wiram aboa ho fi anaa sɛ funu a mmoa funu a ho fi anaa sɛ aboa a ɔwe so ho fi na wɔde ahintaw no firi ne nkyɛn ho fi na ɔno na ɔwɔ afɔdi

Ewealo si ame ɖo nu sia nu meɖe alo kuɖe agble meɖe alo kuɖe mifuna kuɖe meɖe alo nu si ɖi ɖi meɖe eye wò le xɔ tso e gbɔ meɖe eye ye eye ye fɔ

← Read all of Leviticus 5