Leviticus 9:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:19
וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
and the fat parts from the ox and from the ram the fat tail and the covering and the kidneys and the long lobe the liver
וְאֶת־הַחֲלָבִ֖יםveh-et-ha-kha-la-VEEMveh-eet-hah-kha-lah-VEEM/və.ʔɛt.ha.xa.laˈviːm/
Englishand the fat partsFrenchet les parties grassesSpanishy las partes grasasPortuguesee as partes gordasGermanund die FettteileRussianи жировые частиArabic-Simplifiedوالأجزاء الدهنيةHindiऔर वसा के भागChinese-Simplified和脂肪部分Korean그리고 지방 부분Indonesiandan bagian-bagian lemakBengaliএবং চর্বির অংশTagalogat ang mga bahagi ng tabaSwahilina sehemu za mafutaAmharicእና የስብ ክፍሎችYorubaati awon apa oróIgbona akụkụ abụbaTwina srade no afãEwekple srade ƒe akpa
מִן־הַשּׁ֑וֹרmin-ha-SHORmihn-hah-SHOHR/min.haˈʃoːr/
Englishfrom the oxFrenchdu bœufSpanishdel bueyPortuguesedo boiGermanvom OchsenRussianот быкаArabic-Simplifiedمن الثورHindiबैल सेChinese-Simplified从公牛Korean황소에게서Indonesiandari lembuBengaliষাঁড় থেকেTagalogmula sa toroSwahilikutoka kwa ng'ombeAmharicከበሬውYorubalati odo akọ màlúùIgbosite n'aka ehiTwiefi nantwi no muEwele nyi gbã me
וּמִן־הָאַ֔יִלoo-min-ha-AH-yiloo-mihn-hah-AH-yil/u.min.haˈʔa.jil/
Englishand from the ramFrenchet du bélierSpanishy del carneroPortuguesee do carneiroGermanund vom WidderRussianи от баранаArabic-Simplifiedومن الكبشHindiऔर मेढ़े सेChinese-Simplified和公羊Korean그리고 숫양에게서Indonesiandan dari domba jantanBengaliএবং মেষ থেকেTagalogat mula sa lalaking tupaSwahilina kutoka kwa dume la kondooAmharicእና ከአውራ በግYorubaati lati odo àgùntàn akọIgbona site n'aka ebuleTwina efi odwennini no muEwekple le atɔ gbã me
הָֽאַלְיָ֤הha-al-YAHha-al-YAA/ha.ʔalˈjaː/
Englishthe fat tailFrenchla queue grasseSpanishla cola grasaPortuguesea cauda gordaGermander FettschwanzRussianжирный хвостArabic-Simplifiedالذيل الدهنيHindiमोटी पूँछChinese-Simplified肥尾巴Korean지방 꼬리Indonesianekor gemukBengaliমোটা লেজTagalogmatabang buntotSwahilimkia wa mafutaAmharicየስብ ጭራYorubairu ọraIgboọdụ abụbaTwisrade duaEwesrade godo
וְהַֽמְכַסֶּה֙veh-hah-me-kha-SEHveh-hah-me-kha-SEH/və.ha.mə.xaˈse/
Englishand the coveringFrenchet la couvertureSpanishy la cubiertaPortuguesee a coberturaGermanund die BedeckungRussianи покрытиеArabic-SimplifiedوالغطاءHindiऔर ढकने वाला भागChinese-Simplified和覆盖物Korean그리고 덮개Indonesiandan penutupBengaliএবং আবরণTagalogat ang pantakipSwahilina kifunikoAmharicእና የሚሸፍነውYorubaati ohun ti o boIgbona mkpuchiTwina nkatasoEwekple nu si kpɔa
וְהַכְּלָיֹ֔תveh-hah-keh-lah-YOTveh-hah-keh-lah-YOHT/və.ha.kə.laˈjoːt/
Englishand the kidneysFrenchet les reinsSpanishy los riñonesPortuguesee os rinsGermanund die NierenRussianи почкиArabic-SimplifiedوالكليتانHindiऔर गुर्देChinese-Simplified和肾脏Korean그리고 콩팥들Indonesiandan ginjalBengaliএবং কিডনিগুলোTagalogat ang mga batoSwahilina figoAmharicእና ኩላሊቶችYorubaati awon kidinrinIgbona akụrụTwina kidiniEwekple kidiniwo
וְיֹתֶ֖רֶתveh-yoh-TE-retveh-yoh-TEH-reht/və.joˈtɛ.rɛt/
Englishand the long lobeFrenchet le long lobeSpanishy el lóbulo largoPortuguesee o lobo longoGermanund der lange LappenRussianи длинная доляArabic-Simplifiedوالفص الطويلHindiऔर लंबा लोबChinese-Simplified和长叶Korean그리고 긴 엽Indonesiandan lobus yang panjangBengaliএবং লম্বা খণ্ডTagalogat ang mahabang bahagiSwahilina lobe ndefuAmharicእና ረጅሙ ክፍልYorubaati apakan gigunIgbona akụkụ ogologoTwina fã tentenEwekple akpa dɔ
הַכָּבֵֽד׃ha-ka-VEDha-ka-VEHD/ha.kaˈveːd/
Englishthe liverFrenchle foieSpanishel hígadoPortugueseo fígadoGermandie LeberRussianпеченьArabic-SimplifiedالكبدHindiयकृतChinese-Simplified肝脏Korean간IndonesianhatiBengaliযকৃতTagalogataySwahiliiniAmharicጉበትYorubaẹdọIgboimejuTwiakyeEweliva
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the fat parts from the ox and from the ram the fat tail and the covering and the kidneys and the long lobe the liver
Frenchet les parties grasses du bœuf et du bélier la queue grasse et la couverture et les reins et le long lobe le foie
Spanishy las partes grasas del buey y del carnero la cola grasa y la cubierta y los riñones y el lóbulo largo el hígado
Portuguesee as partes gordas do boi e do carneiro a cauda gorda e a cobertura e os rins e o lobo longo o fígado
Germanund die Fettteile vom Ochsen und vom Widder der Fettschwanz und die Bedeckung und die Nieren und der lange Lappen die Leber
Russianи жировые части от быка и от барана жирный хвост и покрытие и почки и длинная доля печень
Arabic-Simplifiedوالأجزاء الدهنية من الثور ومن الكبش الذيل الدهني والغطاء والكليتان والفص الطويل الكبد
Hindiऔर वसा के भाग बैल से और मेढ़े से मोटी पूँछ और ढकने वाला भाग और गुर्दे और लंबा लोब यकृत
Chinese-Simplified和脂肪部分 从公牛 和公羊 肥尾巴 和覆盖物 和肾脏 和长叶 肝脏
Korean그리고 지방 부분 황소에게서 그리고 숫양에게서 지방 꼬리 그리고 덮개 그리고 콩팥들 그리고 긴 엽 간
Indonesiandan bagian-bagian lemak dari lembu dan dari domba jantan ekor gemuk dan penutup dan ginjal dan lobus yang panjang hati
Bengaliএবং চর্বির অংশ ষাঁড় থেকে এবং মেষ থেকে মোটা লেজ এবং আবরণ এবং কিডনিগুলো এবং লম্বা খণ্ড যকৃত
Tagalogat ang mga bahagi ng taba mula sa toro at mula sa lalaking tupa matabang buntot at ang pantakip at ang mga bato at ang mahabang bahagi atay
Swahilina sehemu za mafuta kutoka kwa ng'ombe na kutoka kwa dume la kondoo mkia wa mafuta na kifuniko na figo na lobe ndefu ini
Amharicእና የስብ ክፍሎች ከበሬው እና ከአውራ በግ የስብ ጭራ እና የሚሸፍነው እና ኩላሊቶች እና ረጅሙ ክፍል ጉበት
Yorubaati awon apa oró lati odo akọ màlúù ati lati odo àgùntàn akọ iru ọra ati ohun ti o bo ati awon kidinrin ati apakan gigun ẹdọ
Igbona akụkụ abụba site n'aka ehi na site n'aka ebule ọdụ abụba na mkpuchi na akụrụ na akụkụ ogologo imeju
Twina srade no afã efi nantwi no mu na efi odwennini no mu srade dua na nkataso na kidini na fã tenten akye
Ewekple srade ƒe akpa le nyi gbã me kple le atɔ gbã me srade godo kple nu si kpɔa kple kidiniwo kple akpa dɔ liva