| 10. Analyse Morphologique vayikhar {וַיִּֽחַר | wa-yi-ḥar}: s’enflammer (Qal wayyiqtol 3e pers. m. sg. avec vav consécutif) • af {אַף | ʾap̄}: colère ; nez (nom m. sg. absolu) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin d’alliance • Tétragramme) • be'uzza {בְּעֻזָּ֔א | bə-ʿuz-zāʾ}: contre Uzza (préposition b- + nom propre) • vayakkehu {וַיַּכֵּ֕הוּ | wa-yak-ke-hu}: frapper (Hifil wayyiqtol 3e pers. m. sg. + suffixe 3e pers. m. sg.) • al {עַל | ʿal}: sur ; à cause de (préposition) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui • que (pronom relatif) • shalach {שָׁלַ֥ח | šā-laḥ}: envoyer ; étendre (Qal parfait 3e pers. m. sg.) • yado {יָד֖וֹ | yā-ḏōw}: sa main (nom f. sg. absolu + suffixe 3e pers. m. sg.) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • ha’aron {הָאָר֑וֹן | hā-ʾā-rōn}: arche (nom m. sg. défini) • vayamat {וַיָּ֥מָת | wa-yā-māṯ}: mourir (Qal wayyiqtol 3e pers. m. sg. avec vav consécutif) • sham {שָׁ֖ם | šām}: là (adverbe) • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê}: devant ; en présence de (préposition + nom m. sg. construit) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (nom propre divin pluriel majestatif) |