| 9. Guide Audio vah-yah-VOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils arrivèrent} ahd-GOH-rehn{עַד־גֹּרֶן jusqu’à l’aire de battage de} khih-DON{כִּידֹן Chidon} vah-yihsh-LAHKH{וַיִּשְׁלַח et étendit} uh-ZAA{עֻזָּא Uzza} eht-yah-DOH{אֶת־יָדוֹ (marqueur d’objet direct) sa main} leh-eh-KHOHZ{לֶאֱחֹז pour saisir} eht-hah-AA-rohn{אֶת־הָאָרוֹן (marqueur d’objet direct) l’arche} KEE{כִּי car} shaam-TEH-oo{שָׁמְטוּ ils glissèrent} hah-baa-KAAR{הַבָּקָר le bétail} |