| 11. Analyse Morphologique vayyiqra {וַיִּקְרָא | way-yiq-rāʾ}: et il appela (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • David {דָוִד | dā-wiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • lə {לְ | lə}: à (préposition) • Tsadok {צָדֹק | ṣā-ḏōq}: Tsadok (nom propre • masculin singulier) • û-lə {וּלְ | û-lə}: et à (conjonction + préposition) • ʾEvyatar {אֶבְיָתָר | ʾe-ḇ-yā-ṯār}: Abiathar (nom propre • masculin singulier) • hakkōhanim {הַכֹּהֲנִים | hak-kō-ha-nîm}: les prêtres (article défini + nom commun • masculin pluriel) • wə-lā {וְלַ | wə-lā}: et aux (conjonction + préposition + article) • ləwiyyim {לְוִיִּם | lə-wiy-yîm}: Lévites (nom propre • masculin pluriel) • lə {לְ | lə}: à (préposition) • Uriel {אוּרִיאֵל | ʾû-ri-ʾēl}: Uriel (nom propre • masculin singulier) • ʿAsayah {עֲשָׂיָה | ʿă-śā-yāh}: Asaja (nom propre • masculin singulier) • wə-Yoʾel {וְיוֹאֵל | wə-yō-ʾēl}: et Joël (conjonction + nom propre • masculin singulier) • Shemaiah {שְׁמַעְיָה | šə-maʿ-yāh}: Schemaeja (nom propre • masculin singulier) • wə-ʾEliel {וֶאֱלִיאֵל | wə-ʾe-lî-ʾēl}: et Éliel (conjonction + nom propre • masculin singulier) • wə-ʿAmminadab {וְעַמִּינָדָב | wə-ʿam-mî-nā-ḏāḇ}: et Amminadab (conjonction + nom propre • masculin singulier) |