| 22. Exégèse Linguistique La coordination ukenanyahu {וּכְנַנְיָ֥הוּ | û-ḵənanyāhû} ancre l’action dans la continuité narrative. La locution sar-halləwîyîm {שַׂר־הַלְוִיִּם | śar-halləwîyîm} en état construct identifie Kenaniahou comme chef des Lévites. La préposition bə-maśśāʾ {בְּמַשָּׂא | bə-maśśāʾ} désigne le cadre du service musical. Le verbe yā-sōr {יָסֹר֙ | yā-sōr} à l’imparfait Qal exprime l’action habituelle de diriger, soulignée par la reprise ba-maśśāʾ {בַּמַּשָּׂא | ba-maśśāʾ} marquant la persistance. La conjonction causale kî {כִּ֥י | kî} introduit la raison, mettant en valeur le participe actif mē-ḇîn {מֵבִ֖ין | mē-ḇîn}, « habile », qualification confirmée par le pronom hûʾ {הֽוּא׃ | hûʾ}. |