| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:25:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il arriva 1 Chronicles 15:25:2 ⧉דָוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 15:25:3 ⧉וְזִקְנֵ֥יvezikneiet anciens de 1 Chronicles 15:25:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël 1 Chronicles 15:25:5 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareiet chefs de 1 Chronicles 15:25:6 ⧉הָאֲלָפִ֑יםhaalafimles milliers 1 Chronicles 15:25:7 ⧉הַהֹֽלְכִ֗יםhaholkhimceux qui allaient 1 Chronicles 15:25:8 ⧉לְֽהַעֲל֞וֹתlehaalotpour faire monter 1 Chronicles 15:25:9 ⧉אֶת־אֲר֧וֹןetaron{marqueur d’objet direct} arche de 1 Chronicles 15:25:10 ⧉בְּרִית־יְהוָ֛הberityahwehalliance du SEIGNEUR 1 Chronicles 15:25:11 ⧉מִן־בֵּ֥יתminbeitde la maison de 1 Chronicles 15:25:12 ⧉עֹבֵֽד־אֱדֹ֖םovededomObed-Édom 1 Chronicles 15:25:13 ⧉בְּשִׂמְחָֽה׃סbesimkhaavec joie |