| 3. Guide Audio vah-yak-HEEL{וַיַּקְהֵל et il rassembla} daa-VEED{דָּוִיד David} eht-KOHL-yihs-rah-EEL{אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל (marqueur d'objet direct) tout Israël} ehl-yeh-roo-shah-LEEM{אֶל־יְרוּשָׁלָ͏ִם à Jérusalem} leh-hah-ah-LOHT{לְהַעֲלוֹת pour faire monter} eht-ah-ROHN{אֶת־אֲרוֹן (marqueur d'objet direct) l'arche de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ehl-meh-koh-MOH{אֶל־מְקוֹמוֹ à son lieu} ah-SHEHR-heh-KHEEN{אֲשֶׁר־הֵכִין qu'il avait préparé} LOH{לוֹ pour lui ou pour elle} |