| 1. Guide Audio vah-yaa-VEE-oo{וַיָּבִיאוּ et ils apportèrent} eht-ah-ROHN{אֶת־אֲרוֹן (marqueur de l’objet direct) arche de} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} vah-yahts-TEE-goo{וַיַצִּיגוּ et ils placèrent} oh-TOH{אֹתוֹ le} beh-TOHKH{בְּתוֹךְ au milieu de} haa-OH-hehl{הָאֹהֶל la tente} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} naa-TAA-loh{נָטָה־לוֹ il avait étendue pour lui ou pour elle} daa-VEED{דָּוִיד David} vah-yahk-REE-voo{וַיַּקְרִיבוּ et ils présentèrent ou offrirent} oh-LOHT{עֹלוֹת des holocaustes} oo-sheh-laa-MEEM{וּשְׁלָמִים et des sacrifices de paix} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} |