| 17. Analyse Morphologique vayaamida {וַיַעֲמִידֶ֤הָ | wa-ya-ʿă-mî-ḏe-hā}: et il l’a établie • vav consécutif + Hifil wayyiqtol • troisième personne du singulier • suffixe pronominal féminin;
leyaaqov {לְיַעֲקֹב֙ | lə-ya-ʿă-qōḇ}: pour Jacob • préposition + nom propre masculin singulier;
lechoq {לְחֹ֔ק | lə-ḥōq}: en loi • préposition + nom masculin singulier absolu;
leyisrael {לְיִשְׂרָאֵ֖ל | lə-yis-rā-ʾēl}: pour Israël • préposition + nom propre masculin singulier;
berit {בְּרִ֥ית | bə-rîṯ}: alliance • nom féminin singulier absolu;
olam {עוֹלָֽם | ʿō-lām}: éternité • nom masculin singulier absolu. |