| 18. Analyse Morphologique leʾmor {לֵאמֹר | lēʾmōr}: disant (préposition + infinitif construct Qal) • lekha {לְךָ | ləḵā}: à toi (préposition + suffixe de la deuxième personne du singulier) • etten {אֶתֵּן | ʾet-tēn}: je donnerai (verbe Qal imparfait • première personne du singulier) • erets {אֶרֶץ | ʾe-reṣ}: pays (nom commun • féminin singulier absolu) • kenaʿan {כְּנָעַן | kə-na-ʿan}: Canaan (nom propre • masculin singulier) • khevel {חֶבֶל | ḥe-ḇel}: portion (nom commun • masculin singulier absolu) • nakhalatkhem {נַחֲלַתְכֶם | na-ḥă-lat-khem}: votre héritage (nom commun • féminin singulier construit + suffixe de la deuxième personne du pluriel) |