| 29. Analyse Morphologique havu {הָב֥וּ | hā-ḇū}: donnez (verbe • impératif Qal • masculin pluriel) • laYHWH {לַיהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition + nom propre divin • datif) • kevod {כְּב֣וֹד | kə-ḇōḏ}: gloire (nom • masculin singulier construit) • shmo {שְׁמ֑וֹ | šə-mō}: de son nom (nom • masculin singulier construit + suffixe 3ᵉ personne singulier) • seu {שְׂא֤וּ | śə-ʾū}: apportez (verbe • impératif Qal • masculin pluriel) • minchah {מִנְחָה֙ | min-ḥāh}: offrande (nom • féminin singulier absolu) • uvo'u {וּבֹ֣אוּ | û-ḇō-ʾū}: et venez (conjonction + impératif Qal • masculin pluriel) • lefanav {לְפָנָ֔יו | lə-pā-nāw}: devant sa face (préposition + nom construit + suffixe 3ᵉ personne singulier) • hishtachavu {הִשְׁתַּחֲו֥וּ | hiš-ta-ḥă-wū}: prosternez-vous (verbe • impératif hishtaf'el • masculin pluriel) • behadratkodesh {בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ | bə-hā-drat-qō-ḏeš}: dans la splendeur de la sainteté (préposition + nom construit + maqqef + nom absolu) |