| 34. Analyse Morphologique hodu {הוֹד֤וּ | hōdû}: rendez grâce (verbe • impératif Qal • masculin pluriel) • la-Yahweh {לַיהוָה֙ | lə-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition lamed + nom divin • tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier) • ki {כִּ֣י | kî}: car (conjonction causale) • tov {ט֔וֹב | ṭôḇ}: bon (adjectif • masculin singulier absolu) • ki {כִּ֥י | kî}: car (conjonction causale) • le-olam {לְעוֹלָ֖ם | lə-ʿô-lām}: pour toujours (préposition lamed + nom • masculin singulier absolu) • hasdo {חַסְדּֽוֹ | ḥasdô}: sa bienveillance (nom • masculin singulier absolu + suffixe pronominal de troisième personne • masculin singulier). |