| 6. Analyse Morphologique uvənayahu {וּבְנָיָ֥הוּ | u-və-nā-yā-hû}: et Benaja (conjonction copulative vav + nom propre masculin singulier) • veyachaziel {וְיַחֲזִיאֵ֖ל | wə-ya-ḥă-zi-ʾēl}: et Jachaziel (conjonction copulative vav + nom propre masculin singulier) • hakohanim {הַכֹּהֲנִ֑ים | ha-kō-hā-nîm}: les prêtres (article défini + nom commun masculin pluriel) • bachatzotzrot {בַּחֲצֹצְר֣וֹת | ba-ḥă-ṣō-ṣə-rōṯ}: aux trompettes (préposition b + article défini + nom commun féminin pluriel) • tamid {תָּמִ֔יד | tā-mîḏ}: continuellement (adverbe) • lifnei {לִפְנֵ֖י | li-p̄nê}: devant (préposition) • aron {אֲר֥וֹן | ʾă-rōn}: arche (nom commun masculin singulier absolu) • brit {בְּרִית־ | bə-rîṯ}: alliance (préposition b + nom commun féminin singulier construit) • haelohim {הָאֱלֹהִֽים׃ | ha-ʾĕ-lō-hîm}: de Dieu (article défini + nom divin pluriel majesteux) |