| 5. Analyse Morphologique asaf {אָסָף | ʾāsāf}: Asaph (nom propre masculin singulier) • ha-rosh {הָרֹשׁ | hā-rōš}: le chef (article défini + nom masculin singulier absolu) • u-mishnehu {וּמִשְׁנֵהוּ | û-miš-nê-hû}: son second (conjonction + nom construit + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • zekharyah {זְכַרְיָה | zə-ḵar-yāh}: Zacharie (nom propre masculin singulier) • yeiʾel {יְעִיאֵל | yə-ʿî-ʾēl}: Jeïel (nom propre masculin singulier) • u-shemiramot {וּשְׁמִרָמוֹת | û-šə-mi-rā-mōṯ}: Shemiramoth (conjonction + nom propre masculin singulier) • vi-yiʾiel {וִיחִיאֵל | vi-ḥî-ʾēl}: Jehiel (conjonction + nom propre masculin singulier) • u-mattityah {וּמַתִּתְיָה | û-ma-tiṯ-yāh}: Matthithia (conjonction + nom propre masculin singulier) • ve-eliav {וֶאֱלִיאָב | wə-ʾĕ-lî-ʾāḇ}: Eliab (conjonction + nom propre masculin singulier) • u-venayahu {וּבְנָיָהוּ | û-ḇə-nā-yā-hû}: Benaja (conjonction + nom propre masculin singulier) • ve-oved edom {וְעֹבֵד אֱדֹם | wə-ʿō-ḇêḏ ʾe-ḏōm}: Obed-Édom (conjonction + nom propre masculin singulier) • vi-yeiʾiel {וִיעִיאֵל | vi-ya-ʿî-ʾēl}: Jeïel (conjonction + nom propre masculin singulier) • bi-khlei {בִּכְלֵי | bi-ḵlê}: avec des instruments de (préposition + nom masculin pluriel construit) • nevalim {נְבָלִים | nə-ḇā-lîm}: luths (nom masculin pluriel absolu) • u-ve-kinorot {וּבְכִנֹּרוֹת | û-ḇə-kin-nō-rōṯ}: harpes (conjonction + préposition + nom féminin pluriel absolu) • ve-asaf {וְאָסָף | wə-ʾāsāf}: Asaph (conjonction + nom propre masculin singulier) • ba-mtziltayim {בַּמְצִלְתַּיִם | bam-ṣiḷ-ta-yim}: cymbales (préposition + article défini + nom duel absolu) • mashmia {מַשְׁמִיעַ | maš-mî-aʿ}: faire retentir (participe Hifil masculin singulier) |