| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:18:1 ⧉מַה־יּוֹסִ֨יףmayosifque peut-il ajouter 1 Chronicles 17:18:2 ⧉ע֥וֹדodencore ou davantage 1 Chronicles 17:18:3 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 17:18:4 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhavers toi 1 Chronicles 17:18:5 ⧉לְכָב֣וֹדlekhavodpour honorer 1 Chronicles 17:18:6 ⧉אֶת־עַבְדֶּ֑ךָetavedekhaton serviteur 1 Chronicles 17:18:7 ⧉וְאַתָּ֖הveataet toi 1 Chronicles 17:18:8 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֥etavedekhaton serviteur 1 Chronicles 17:18:9 ⧉יָדָֽעְתָּ׃yadatatu as connu |
| 18. Traduction Formelle Que pourrait encore ajouter David à ton égard pour la gloire de ton serviteur ? Tu connais ton serviteur {Yahweh, Connaisseur Parfait}. |
| 18. Traduction Dynamique Qu’est-ce que David pourrait dire de plus devant toi {Yahweh, Sacheur Intime} pour honorer ton serviteur ? Tu connais si bien ton serviteur. |