| 2. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • nathan {נָתָן֙ | nāṯān}: Nathan (nom propre • masculin singulier) • el-david {אֶל־דָּוִ֔יד | ʾel-dāwîḏ}: à David (préposition de direction + nom propre • masculin singulier) • kol {כֹּ֛ל | kōl}: tout (nom masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: que (pronom relatif) • bilvavekha {בִּֽלְבָבְךָ֖ | bilḇāḇəḵā}: dans ton cœur (préposition + nom construit • masculin singulier + suffixe 2 p.sg.) • aseh {עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē}: fais (impératif Qal • masculin singulier) • ki {כִּ֥י | kî}: car (conjonction de cause) • haelohim {הָאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm}: Dieu (nom propre • titre divin avec article défini • forme plurielle à sens singulier) • immakkha {עִמָּֽךְ | ʿimmāḵā}: avec toi (préposition + suffixe • 2 p.sg.) |