| 20. Analyse Morphologique Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme • nom d’alliance • masc. sg.) • ein {אֵין | ʾēn}: il n’y a pas (particule de négation existentielle) • kamokha {כָּמוֹךָ | kâ-mō-kâ}: comme toi (préposition + pronom suffixe 2ᵉ masc. sg.) • ve-ein {וְאֵין | wə-ʾēn}: et il n’y a pas (conjonction + particule de négation existentielle) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (nom pluriel hébréen à sens singulier • titre divin) • zulatkha {זוּלָתֶךָ | zû-lā-te-kā}: à part toi (préposition + pronom suffixe 2ᵉ masc. sg.) • bekhol {בְּכֹל | bə-ḵōl}: dans tout (préposition + nom masc. sg. absolu) • asher-shamanu {אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ | ʾă-šer-šā-maʿ-nū}: que nous avons entendu (pronom relatif + verbe Qal parfait 1ᵉ pl.) • be-oznenu {בְּאָזְנֵינוּ | bə-ʾōz-nê-nū}: de nos oreilles (préposition + nom pluriel construit + suffixe 1ᵉ pl.) |