וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ{u-de-VAR-ha-ME-lekh###oo-deh-VAR-hah-MEH-lehkh###et la parole du roi} חָזַ֣ק{kha-ZAK###khaa-ZAK###fut forte ou prévalut} עַל־יוֹאָ֑ב{al-yo-AV###ah l-yoh-AAV###contre Joab} וַיֵּצֵ֣א{va-ye-TSE###vah-yeh-TSEE###et il sortit} יוֹאָ֗ב{yo-AV###yoh-AAV###Joab} וַיִּתְהַלֵּךְ֙{va-yit-ha-LEKH###vah-yit-heh-hah-LEEKH###et il alla de lieu en lieu ou se promena} בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל{be-KHOL-yis-ra-EL###beh-KHOL-yihs-rah-EEL###dans tout Israël} וַיָּבֹ֖א{va-ya-VO###vah-yah-VOH###et il vint} יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃{ye-ru-sha-LA-im###yeh-roo-shah-LAA-ihm###à Jérusalem}

1 Chronicles 21:4 — LittéralBAT

Plus sur ce verset