וַיִּתֵּ֥ן{va-yit-TEN###vah-yit-TEHN###et il donna} יוֹאָ֛ב{yo-AV###yoh-AAV###Joab} אֶת־מִסְפַּ֥ר{et-mis-PA-r###eht-mihs-PAH-r###(objet direct) nombre de} מִפְקַד־הָעָ֖ם{mif-kad-ha-AM###mihf-kahd-hah-AAM###recensement du peuple} אֶל־דָּוִ֑יד{el-da-VID###ehl-daa-VEED###à David} וַיְהִ֣י{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il y eut} כָֽל־יִשְׂרָאֵ֡ל{khol-yis-ra-EL###khohl-yihs-rah-EEL###tout Israël} אֶ֣לֶף{E-lef###EH-lehf###mille} אֲלָפִים֩{a-la-FIM###ah-lah-FEEM###milliers} וּמֵאָ֨ה{u-me-A###oo-meh-AA###et cent} אֶ֤לֶף{E-lef###EH-lehf###mille} אִישׁ֙{ISH###EESH###homme ou hommes} שֹׁ֣לֵֽף{sho-LEF###shoh-LEHF###tirant} חֶ֔רֶב{KHE-rev###KHEH-rehv###épée} וִֽיהוּדָ֕ה{vi-ye-hu-DA###vih-yeh-hoo-DAA###et Juda} אַרְבַּע֩{ar-BA###ahr-BAH###quatre} מֵא֨וֹת{me-OT###meh-OHT###cents} וְשִׁבְעִ֥ים{ve-shiv-IM###veh-shihv-EEM###et soixante-dix} אֶ֛לֶף{E-lef###EH-lehf###mille} אִ֖ישׁ{ISH###EESH###homme ou hommes} שֹׁ֥לֵֽף{sho-LEF###shoh-LEHF###tirant} חָֽרֶב׃{KHA-rev###KHAA-rehv###épée}

1 Chronicles 21:5 — FormelBAT

Plus sur ce verset