| 18. Analyse Morphologique eucharisto {εὐχαριστῶ | eukharistō̂}: je rends grâces (verbe • présent de l’indicatif actif • première personne du singulier) • to {τῷ | tōi}: le (article défini • datif masculin singulier • objet indirect) • theo {θεῷ | theō̂}: Dieu (nom propre • datif masculin singulier • destinataire de l’action) • panton {πάντων | pántōn}: tous (adjectif indéfini • génitif masculin pluriel • comparaison) • humon {ὑμῶν | hūmō̂n}: vous (pronom personnel • génitif deuxième personne du pluriel • possession) • mallon {μᾶλλον | mâllon}: davantage (adverbe comparatif • supériorité) • glossais {γλώσσαις | glṓssais}: langues (nom • datif féminin pluriel • moyen) • lalo {λαλῶ | lalō̂}: je parle (verbe • présent de l’indicatif actif • première personne du singulier) |