| 29. Analyse Morphologique prophetai {προφῆται | prophêtai}: prophètes (substantif • nominatif masculin pluriel • sujet) • de {δέ | dé}: mais (particule de coordination • nuance adversative) • duo {δύο | dý-o}: deux (adjectif numéral • nominatif masculin pluriel • quantité) • e {ἢ | ḕ}: ou (conjonction de coordination • choix exclusif) • treis {τρεῖς | treîs}: trois (adjectif numéral • nominatif masculin pluriel • quantité) • laleitosan {λαλείτωσαν | laleítōsan}: qu'ils parlent (verbe • impératif présent actif • troisième personne pluriel) • kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination • addition) • hoi {οἱ | hoí}: les (article défini • nominatif masculin pluriel • déterminant du sujet suivant) • alloi {ἄλλοι | álloi}: autres (adjectif substantivé • nominatif masculin pluriel • sujet) • diakrinetosan {διακρινέτωσαν | diakrinétōsan}: qu'ils discernent (verbe • impératif présent actif • troisième personne pluriel) |